11-30-2005, 08:30 PM
|
#1 (permalink) |
|
Junior
Join Date: Nov 2005
Posts: 3
ninie64 is an unknown character at this point
 |
Coucou moi c' est Ninie
Bonjour ravie d' avoir trouvé ce forum
En fait je cherche juste à traduire quelques mots en Italien. J' ai un costume fabriqué en Italie et je sais pas en quelle matière il est c' est juste écrit : t: lino 52 seta 48 fodera: viscosa 53 aceta to 47 Je remercie par avance celui ou celle qui pourra me renseigner.  |
| (Offline) |
|
|
11-30-2005, 09:42 PM
|
#2 (permalink) |
|
flying dancer
Join Date: Jun 2004
Location: Paris France
Posts: 4,284
The_FD is a splendid one to behold
The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold   |
Ciao nini
 même si ce n'est pas très explicite voilà la traduction que l'on peut tirer de ton vétement t: lin 52, soie 48 (j'imagne que ce sont des pourcentages) doublure: viscose 53 acétate 47 voilà j'espère que ça te parle parce que moi niveau tissu je suis vraiment nul  a presto |
| (Offline) |
|
|
12-01-2005, 08:00 AM
|
#3 (permalink) |
|
Junior
Join Date: Nov 2005
Posts: 3
ninie64 is an unknown character at this point
|
Merci
Je te remercie ta traduction m' aide c ' est bien ce que je pensais mais aceta je ne vois toujours pas ce que c' est.
Ca va me permettre de vendre mon costume en sachant au moins de quoi il est fait . Encore merci et a bientot |
| (Offline) |
|
|
12-01-2005, 08:41 AM
|
#4 (permalink) |
|
flying dancer
Join Date: Jun 2004
Location: Paris France
Posts: 4,284
The_FD is a splendid one to behold
The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold |
ben acétate en français...
j'ai toujours trouvé ce site si ça peut t'aider (au moins pour le lavage) http://www.whirlpoolappliances.ca/fr...tateblends.php |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| La Turquie dans L'UE: oui ou evet??? | Baris | Forum politique | 69 | 01-10-2007 07:41 AM |
| Besoin d'une traduction en anglais ! Important ! | jp1984 | Translation help (English) | 5 | 06-01-2006 12:58 PM |
| Antilles :: Est ce que les croisières SWITCH sont elles vraiment si peu | News | Le tour du monde | 0 | 01-21-2005 11:05 AM |
| Traduction u fra,çais vers l'arabe palestinien. Urgent merci! | Cloclo | Arabic Translation - ترجمة عربية | 2 | 12-03-2004 03:53 PM |
| urgent aidez moi svp je dois rendre cette traduction demain | stefoune333 | Ayuda a la traducción (Español-Castellano) | 1 | 09-23-2004 09:43 PM |
|
Aiuto alla traduzione (Italian) : The international discussion forum : Coucou moi c' est Ninie
|
