emmeline

Ugo: anto! (la chiama) ciao!
Antonella:Chi si vede! Ciao; ugo!
Ugo: Come sei abbronzata!...Non ti domando come sono andate le vacanze in Sardegna!
Antonella:Infatti,ho preso molto sole:sono stata in spiggia ogni giorno!Ho trascorso delle vacanze veramente fantastiche. E tu?
Ugo: Io ho lavorato tutto il mese di agosto,come l'anno scorso.
Atonella:Hai dato una mano al campeggio?
Ugo: Esatto;aiuto la famiglia di Matteo, faccio il cameriere al bar del campeggio.
(si salutano.)
Ugo: Ciao!Ci vediamo!
Antonella: Senz'altro. Ciao!

j(aimerais q'on me traduise le texte en français car je dois l'apprendre et je n'arrive pas à le traduire!! C'est pour demain.. Merci d'avance!!

The_FD

Ciao Emmeline
voilà ce que l'on pourrait dire de ton texte, mais la prochaine fois essaie de fournir un essaie de traduction, je crois que ce serait bien plus profitable pour ton italien

Ugo: anto! (il l'appelle) salut!
Antonella:qui vois-je! Salut; ugo!
Ugo: Comme tu es bronzée!...Je ne te deamnde pas comment se sont passées tes vacances en Sardeigne!
Antonella: En fait j'ai beaucoup pris le soleil, je suis allée à la plage tous les jours! j'ai passé des vacances vraiment fantastiques. Et toi?
Ugo: J'ai travaillé tout le mois d'Août, comme l'année passée
Atonella:Tu as donné un coup de main au camping?
Ugo: Exacte, j'ai aidé la famille de MAtteo, je fais serveur au bar du camping.
(Ils se saluent)
Ugo: Salut!On se revoit bientôt!
Antonella: A la prochaine. Salut!

Bon courage en tout cas

__________________
L'histoire de la famille Bourdillon
Les fêtes d'Hébé
The flying dancer dancing