un message?

La chieuse · 11-16-2005, 05:41 PM

quelqu'un peut il me dire comment on dit 'un message' en italien, SVP?

The_FD · 11-16-2005, 05:58 PM

Salut

Bon un message ça peut être tout et n'importe quoi, le traduction peut donc changer avec le contexte mais "un messaggio" est le plus simple

11-16-2005, 05:41 PM	#1 (permalink)
La chieuse Just arrived Join Date: Nov 2005 Posts: 1 La chieuse is an unknown character at this point	quelqu'un peut il me dire comment on dit 'un message' en italien, SVP?
(Offline)

11-16-2005, 05:58 PM	#2 (permalink)
The_FD flying dancer Join Date: Jun 2004 Location: Paris France Posts: 4,301 The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold	Salut Bon un message ça peut être tout et n'importe quoi, le traduction peut donc changer avec le contexte mais "un messaggio" est le plus simple __________________ L'histoire de la famille Bourdillon Les fêtes d'Hébé The flying dancer dancing
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Traduction SMS polonais / Polish message translation	TyCHo	Tłumaczenia polski (Polish)	1	10-16-2005 02:33 PM
Travel Around the World	normanst	Around the world - Tour d'horizons - Um die Welt	24	06-29-2005 12:25 PM
this one has the text in it! Ignore the other one from Yumyum	yumyum	Ajutor la traduceri (Romanian)	1	05-08-2005 11:05 PM
Fwd: Unable to deliver your message	News	Spanish<>English Translators	0	03-24-2005 07:00 PM