10-27-2005, 02:52 PM
|
#1 (permalink) |
|
Member
Join Date: Oct 2005
Location: FRANCE
Posts: 47
steffr14 is an unknown character at this point
 |
De français à Italien
Bonjour,
J'aurais besoin d'aide pour me traduire en italien ce texte que je dois envoyer à plusieurs mairies d'Italie  :"Bonjour, Pour des recherches généalogiques, je recherche un extrait d'acte de naissance conernant: Nom:..... Prénoms:..... Date Naissance:.... Lieu Naissance:.... Pouvez-vous m'indiquer la procédure pour obtenir cet acte. Merci d'avance." Voilà si quelqu'un peut me donner un "coup de main" steffr14 |
| (Offline) |
|
|
10-27-2005, 08:04 PM
|
#2 (permalink) |
|
Member
Join Date: Aug 2004
Location: Italy
Posts: 87
kayenna is an unknown character at this point
  |
Buongiorno,
dovendo effettuare delle ricerche genealogiche, cerco un estratto dell'atto di nascita di: Nome: Cognome: Data di nascita: Luogo di nascita: Potete indicarmi la procedura per ottenere questo documento? Ringrazio anticipatamente. Ciao, Anna. |
| (Offline) |
|
de Français à Italien
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| demande de traduction | latfati | Arabic Translation - ترجمة عربية | 2 | 12-08-2006 05:31 PM |
| Svp!!! Besoin Vos Aides!!! Correction De La Traduction | Katerin | Aide à la Traduction (French) | 3 | 08-24-2005 05:38 PM |
| Experimentar el oeste de China感受西部-新疆 | pluiepoco | 說中國 (Chinese lounge) | 2 | 07-06-2005 09:32 AM |
| Etats-Unis :: OUEST USA MODE D'EMPLOI LIENS | News | Le tour du monde | 0 | 01-27-2005 03:05 PM |
| Besoin d'aide | nimitz | Tłumaczenia polski (Polish) | 23 | 11-06-2004 11:04 PM |
|
Aiuto alla traduzione (Italian) : The international discussion forum : De français à Italien
|
