International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 08-08-2005, 12:46 PM   #1 (permalink)
Junior
 
Jay Ar's Avatar
 
Join Date: Jul 2005
Posts: 12
Jay Ar is an unknown character at this point Jay Ar is an unknown character at this point
Cool Auberge de Jeunesse!

ciao tutti!

voilà, je voyage bientôt en Italie, à Milan, et j'aurais voulu savoir si quelqu'un connaîtrait des auberges de jeunesse à milan..

sinon, est-ce que quelqu'un pourrait me dire comment on traduit exactement "auberge de jeunesse" en italien pour que je puisse me lancer dans la recherche sur le net?

Grazie!

Jay Ar
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-09-2005, 03:35 PM   #2 (permalink)
Junior
 
zetala's Avatar
 
Join Date: Aug 2005
Posts: 9
zetala is an unknown character at this point zetala is an unknown character at this point
Default Ostello della gioventù

vous devez rechercher ces mots dessus OSTELLO DELLA GIOVENTU' a Milano sur www.google.it ou sur www.paginegialle.it
mais si vous voulez payer vraiment moins avec un bel endroit vous devez rechercher sur google.it "affittacamere a Milano" et envoyer votre demande d'informations pur le prix. Avec l'Affittacamere vous avez normalement une chambre pur duex ou trois person dans le centre de Milan pur 50 euro par nuit.
L'auberge de jeunesse en Italy ne sont pas trop beau!
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-10-2005, 08:35 AM   #3 (permalink)
Junior
 
Jay Ar's Avatar
 
Join Date: Jul 2005
Posts: 12
Jay Ar is an unknown character at this point Jay Ar is an unknown character at this point
Default

ciao!
grazie!!
maintenant, il me reste juste à essayer de deviner ce qui est écrit sur les différents site d'auberges, en italien!
merci beaucoup ça m'a vraiment aidé!
Jay Ar
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-10-2005, 12:09 PM   #4 (permalink)
Junior
 
zetala's Avatar
 
Join Date: Aug 2005
Posts: 9
zetala is an unknown character at this point zetala is an unknown character at this point
Default Ostelli, Affittacamere et Bed and Breakfast

Mon Français n'est pas parfait mais je ai recherché quelques informations pur vous sur
1. les "Affittacamere" : vous devez aller sur le site www.hotelsinmilano.it/affittacamere.asp... après vous verrez une liste avec le numéro de téléphone et l'adresse que vous devez appeler.
2. les "bed and breakfast" : vous devez aller sur le site
www.bb-napoli.com/bed-and-breakfast-milano.htm... après vous devez mettre les coordinations du votre voyage et vous devez demandé des information sur le prix par e.mail.
3. les "Ostelli della gioventù" à Milano :
a. le premier, mais il n'est pas dans le centre, est
Ostello della gioventù Piero Rotta
Adresse: Via Martino Bassi 2, Entrée pur V.le Salmoiraghi 1 - Milano
Tél: 0039.02.39267095
Fax: 0039.02.33000191
de 18,50 à 22,00 EURO par person par nuit
www.ostellionline.org/pstello.php?idostello=208
b. La seconde est dans le centre
Ostello Burigozzo "la Cordata"
Adresse: Via Burigozzo, 11
18,00 EURO
http://www.lacordata.it/ostelli/index.php
pour la réservation: appelez la réception n° 0039.02.58314675
ou par e-mail adresse ostello@lacordata.it
ou fax al n° 0039.02.58303598

des autres:
- Ostello Della Gioventu'
20148 Milano (MI) - 2, VIALE SALMOIRAGHI ANGELO
tel: 0039.02.39267095

J'espère que j'ai aidé vous...

Last edited by zetala; 08-10-2005 at 12:11 PM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-15-2005, 10:25 AM   #5 (permalink)
Junior
 
Jay Ar's Avatar
 
Join Date: Jul 2005
Posts: 12
Jay Ar is an unknown character at this point Jay Ar is an unknown character at this point
Default

wow....
GRAZIE!!
oui bien sûr! vous m'avez aidé grandement !!
encore une fois merci !!

Jay Ar
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-05-2006, 04:04 PM   #6 (permalink)
Brand New Member
 
Paradize's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 1
Paradize is an unknown character at this point Paradize is an unknown character at this point
Cool

coucou Jay Ar, dis moi as tu trouvé quelche chose de pas cher à Milan du genre auberge de jeunesse ou petit hotel???
Je pars là bas une semaine en septembre avec une amie...
C'est comment Milan? Bien pour faire la fête?
Merci de ton aide
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-05-2006, 08:12 PM   #7 (permalink)
Without money
 
Peggy_M's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Cyprus
Posts: 112
Peggy_M is an unknown character at this point Peggy_M is an unknown character at this point
Send a message via MSN to Peggy_M
Default

la locanda della gioventù
__________________
Without money how can we marry............
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Experimentar el oeste de China感受西部-新疆 pluiepoco 說中國 (Chinese lounge) 2 07-06-2005 09:32 AM
Etats-Unis :: OUEST USA MODE D'EMPLOI LIENS News Le tour du monde 0 01-27-2005 03:05 PM
Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget... News Le tour du monde 0 11-19-2004 02:29 PM
Maghreb & Egypte :: le programme de festival international de sahara douz! News Le tour du monde 0 11-11-2004 01:25 AM
Besoin d'aide nimitz Tłumaczenia polski (Polish) 23 11-06-2004 11:04 PM

Aiuto alla traduzione (Italian) : The international discussion forum : Auberge de Jeunesse!

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Nieruchomości ogłoszenia drobne || Ambiance parfum || Recettes de cuisine || French dictionary || Un parfum de liberté || Free traduction || mieszkanie warszawie |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand