masremi

Ciao a tutti, vi ringrazio in anticipo del vostro aiuto. Da tanto tempo non mi sono connetto qui, pero sono sicuro che il servizio è sempre ottimo.

Ciao,

Che sorpresa non ? In fatti, volevo una volta di più ringraziarti, penso che non sono stato sufficiente nei miei ringrazimenti. Communque, mi ha dato una chance che non potrò mai dikenticare e dovevo dire di più. Perom qundo ho voluto ringraziarti, non ho saputo trovare le parole, non sono le parole italiane che mi hanno impedito di parlarti ma piutosot la mia timidezza che le retenevano dentro di me. Così, mi sono ricordato di una cosa, a Elisabetta le piace leggere 1 Ecco una buona idea regarle un racconto in cui è l'eroina.

Come hai potuto vedere durante la nostra collaborazione, sono molto chiuso, quindi so che sai quasi niente di me. Mi hai preso con te leggendo soltanto una carta con i miei dati e la mia esperienza, avrei potuto inventare tutto, sarebbe stato la stessa cosa. Hai visto le mie capacità e mi ha dato una chance. Il tuo aiuto mi ha permesso di ameliorare il mio italiano parlato, ma la cosa che non sai, è che per imparare a scrivere l'italiano, scrivo racconti. Così, mi è venuto in mente un racconto che per me è un pò una metafora della nostra collaborazione. Ti lo regalo e ti metto anche un altro racconto che ho scritto mentre facevi il tuo corso di fiscalità. Non capivo sempre tutto allora per sfuggire della paura di non capire, scrivevo nelle pause del corso. Non ti l'ho detto, però ero contentissimo e spaventato di questa esperienza, ero estante con le leggi e sicuro con il computer, una cosa sola non volevo, era di deluderti e spero che non l'ho fatto.

Spero che ti piaciarano tutti i due racconti. Ecco tutto qui, buon lavoro, buona lettura e forse un altra volta nostre strade si incrierano.

Ti saluto. Remi.




Grazie per l'aiuto a tuttti. remi

__________________
Piacere ! Au plaisir !



Paroles et traductions de chansons :
http://www.enjoyyourstay.net
Cours de francais :
http://www.easy-speaking.net

zetala

Che sorpresa no? Volevo ringraziarti ancora una volta, penso che non sono stati abbastanza i miei ringraziamenti. Communque, mi hai dato una chance che non potrò mai dimenticare e avrei dovuto dirtelo di più. Però quando avrei voluto ringraziarti non ho saputo trovare le parole, non sono le parole italiane che mi hanno impedito di parlarti ma piuttosto la mia timidezza che le faceva rimanere dentro di me. Così, mi sono ricordato di una cosa: a Elisabetta piace leggere...ecco una buona idea! Regarle un racconto in cui lei è l'eroina.

Come hai potuto notare durante la nostra collaborazione, io sono molto chiuso, quindi so che non sei riuscita a capire quasi niente di me.Ciò che hai potuto capire di me, l'hai letto su una scheda con i miei dati e le mie esperienze...avrei potuto inventare tutto, penso che sarebbe stata la stessa cosa. Hai visto le mie capacità e mi hai dato una chance. Il tuo aiuto mi ha permesso di migliorare il mio italiano orale, ma la cosa che non sai è che per imparare a scrivere l'italiano, io scrivo racconti. Così, mi è venuto in mente un racconto che per me è un pò una metafora della nostra collaborazione. Te lo regalo e ti inserisco anche un altro racconto che ho scritto mentre facevi il tuo corso di contabilità. In quel momento non capivo sempre tutto e scrivevo nelle pause del corso. Non ti l'ho detto una cosa: ero contentissimo e spaventatissimo allo stesso tempo di questa esperienza, ero sicuro con il computer e con le leggi ma una cosa sola non volevo... era di deluderti e spero di non averlo fatto.

Spero ti piacciano entrambi i racconti. Ecco, tutto qui. Buon lavoro, buona lettura e chissà che un'altra volta le nostre strade si rincontreranno!

masremi

Ciao,

Non era troppo tardi ! Aspettavo con pazienza la risposta. Grazie mille per l'aiuto e per la riformulazione delle frasi.

__________________
Piacere ! Au plaisir !



Paroles et traductions de chansons :
http://www.enjoyyourstay.net
Cours de francais :
http://www.easy-speaking.net