zeldoune

bonjour,
je dois faire une traduction en italien d'un texte français qui contient du vocabulaire informatique/internet/jeux vidéos. Si vous pouviez me donner la traduction de ces mots en italien ce serait me rendre un grand service.
Merci d'avance

mise à jour
serveur autonome
numéros de série
héberger un jeu
connexion très haut débit
1Mbit montant
chaine
instalation (d'un logiciel, d'un jeu)
client
serveur manager
version (d'un jeu,...)
mode admistratuer
interface de connexion
message d'erreur
initialisation
parre feu: ouverture des ports
réseau local
poste
adresse du serveur
actif

zetala

mise à jour - aggiornare

serveur autonome - server automatico

numéros de série - numero di serie

héberger un jeu - installare un gioco

connexion très haut débit - (flusso di connessione molto alto) - potenza di connessione ottima

1Mbit montant - 1 Mb

chaine -?- catena

instalation (d'un logiciel, d'un jeu) - installazione ( di un software, di un gioco)

client - client

serveur manager - manager server

version (d'un jeu,...) - versione (di un gioco)

mode admistratuer - modalità amministartore

interface de connexion - interfaccia di connessione

message d'erreur - messaggio di errore

initialisation - inizio

parre feu: ouverture des ports - .....: apertura delle porte

réseau local - rete locale

poste - posta

adresse du serveur - indirizzo del server

actif - attivo

zeldoune

merci beaucoup