Steved131313

Can someone translate this letter? Of course not from an Italian... Any chance that this could this be a letter to a "friend?" Or based on the greeting and the close could it only be intended for a lover? Thanks!

Aldo, il mio amore,
Ho provato a transmettervi una foto ancora, ma ci non e abbastanza spazio nella vostra cassetta posta. La transmettero via posta postale. Inoltre, ho provato ad individuare il vino che a vete comprato per il mio padre sul fotoricettore, ma non ho avuto alcuna fortuna. Potete scoprire dal vostra amica dove il suo vino e venduto negli Stati Uniti?
Ringrazia il mio dolce!

Pantelleria

Hello,

Please find the translation.

Dear Aldo,
I have tried once again to send you the photo, but there were not space in you e-mail box. I will send the photo by post. Furthermore, I tried to find the wine you had bought for my father on the "fotoricettore???". Can you ask your friend where you can find the wine in US?
Thank you very much

Love


Ciao
Pantelleria



Aldo, il mio amore,
Ho provato a transmettervi una foto ancora, ma ci non e abbastanza spazio nella vostra cassetta posta. La transmettero via posta postale. Inoltre, ho provato ad individuare il vino che a vete comprato per il mio padre sul fotoricettore, ma non ho avuto alcuna fortuna. Potete scoprire dal vostra amica dove il suo vino e venduto negli Stati Uniti?
Ringrazia il mio dolce![/quote]

__________________
L'atelier Truscelli