07-08-2005, 05:11 AM
|
#1 (permalink) |
|
Junior
Join Date: Jul 2005
Posts: 3
brandy3 is an unknown character at this point
 |
re di cuori
i need translation for the song re di cuori by caterina caselli
Re Di Cuori Ti senti il re di cuori E prendi un cuore quando vuoi Lo tieni un po' vicino a te E poi lo lasci come hai fatto a me Ma quando una ragazza sempre sola se ne sta Un bacio sembra la felicità L'amore brucia chi non lo sa Dovevo stare sul chi va là. Re di cuori vorrei sapere il cuore tuo dov'è Pensi a tutte ma non pensi a me Non pensi a me Non pensi a me Re di cuori fra tante donne guarda una bambina Una bambina che riderà Se ancora tu prenderai la sua mano Allora sì che vivrò L'amore è bello ma io non ce l'ho. Il vento maestrale Spezza i fiori qua e là Tu spezzi il cuore di chi non è Che una bambina che sta in mano a te La vita è una corrente che ti porta sempre giù L'amore è un ramo che ti salverà L'amore è bello per chi ce l'ha Dovevo stare sul chi va là Re di cuori vorrei sapere il cuore tuo dov'è Pensi a tutte ma non pensi a me Non pensi a me Non pensi a me Re di cuori fra tante donne guarda una bambina Una bambina che riderà Se ancora tu prenderai la sua mano Allora sì che vivrò L'amore è bello ma io non ce l'ho. Allora si che io vivrò |
| (Offline) |
|
|
07-10-2005, 09:14 PM
|
#5 (permalink) |
|
Junior
Join Date: Jul 2005
Location: Italia
Posts: 9
debora is an unknown character at this point
|
I try to translate:
King Of Hearts you feel yourself the king of hearts and take a heart when want hold it a little one near you and then leave it how did me but when a girl always alone is a kiss seems the happiness The love burns who does not know I should be it on the who goes there. King of hearts would want to know the your heart where is you think about all but do not think about me Do not think about me Do not think about me King of hearts between much women looks at a little girl A little girl that will laugh If still you will take its hand Then yes that I will live The love is attractive but I haven't it The wind maestrale Breaks the flowers here and there You break the heart of who is not That a little girl that is in hand to you The life is a running one that carries you always down The love is a branch that will save you The love is attractive for who have it I should be it on the who goes there King of hearts would want to know the heart your where is you think about all but do not think about me do not think about me do not think about me King of hearts between much women looks at a little girl A little girl that will laugh If still you will take its hand Then yes that I will live The love is attractive but I haven't it Then yes that I will live Bye  |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| besoin d'une correction urgente italien | italia | Aiuto alla traduzione (Italian) | 2 | 06-01-2005 12:21 AM |
| English to italian......please~!!! | um4r | Aiuto alla traduzione (Italian) | 31 | 03-08-2005 04:12 PM |
| aide urgente pour traduction | juju | Aiuto alla traduzione (Italian) | 1 | 12-05-2004 08:44 PM |
| traduction texte italien en francais... help please!... | antoine.redaud | Aiuto alla traduzione (Italian) | 1 | 10-27-2004 04:16 PM |
| traduction d'un discours français en italien | irma | Aiuto alla traduzione (Italian) | 1 | 10-08-2004 10:43 PM |
|
Aiuto alla traduzione (Italian) : The international discussion forum : re di cuori
|
