Imperatif & vouvoiement

Gigli · 06-16-2005, 07:31 PM

Salut / ciao

J'ai une question en Italien :

Donne moi se dit dammi

laisse moi se dit lasciami

Mais au vouvoiement... 3e personne du singulier comment traduire

Donnez moi et laissez moi ?

Merci

MikeL · 06-16-2005, 09:31 PM

Pour ces impératifs on emploie le subjonctif:
mi dia
mi lasci

Gigli · 06-17-2005, 06:26 AM

ok merci

tmatteo2 · 06-26-2005, 08:20 PM

l' impératif est assez simple en italien lorsque tu en as bien compris le fonctionnement si tu as des problèmes ....

06-16-2005, 07:31 PM	#1 (permalink)
Gigli Junior Join Date: Jun 2005 Posts: 9 Gigli is an unknown character at this point	Imperatif & vouvoiement Salut / ciao J'ai une question en Italien : Donne moi se dit dammi laisse moi se dit lasciami Mais au vouvoiement... 3e personne du singulier comment traduire Donnez moi et laissez moi ? Merci
(Offline)

06-16-2005, 09:31 PM	#2 (permalink)
MikeL International Forum Fan Join Date: Feb 2005 Location: Auckland New Zealand Posts: 579 MikeL came out of the blue	Pour ces impératifs on emploie le subjonctif: mi dia mi lasci
(Offline)

06-17-2005, 06:26 AM	#3 (permalink)
Gigli Junior Join Date: Jun 2005 Posts: 9 Gigli is an unknown character at this point	ok merci
(Offline)

06-26-2005, 08:20 PM	#4 (permalink)
tmatteo2 Junior Join Date: Jun 2005 Posts: 3 tmatteo2 is an unknown character at this point	l' impératif est assez simple en italien lorsque tu en as bien compris le fonctionnement si tu as des problèmes ....
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode