03-25-2007, 02:36 PM
|
#16 (permalink) | |
|
Member
Join Date: Feb 2005
Location: SUD ITALY
Posts: 86
morraf is an unknown character at this point
 |
Quote:
|
|
| (Offline) |
|
|
10-15-2007, 01:28 PM
|
#17 (permalink) |
|
Sisoko93000
Join Date: Oct 2007
Posts: 4
djazz67 is an unknown character at this point
|
appel a l'aide merci beaucoup
voila je voudrai ce que cette phrase ve dire
Si nu juorn Dio se piglià vita mija,t'aspett mparavviso ammore mijo Senz e te se stut o sole manca l'aria pe campà voila jesper avoir de l'aide Grazie |
| (Offline) |
|
|
10-15-2007, 01:34 PM
|
#18 (permalink) | |
|
Member
Join Date: Mar 2005
Location: Paris
Posts: 73
Pantelleria is an unknown character at this point
|
Quote:
J'ai quelque difficulté avec "se stut o sole", mais je pense de n'être pas trop loin
__________________
L'atelier Truscelli |
|
| (Offline) |
|
|
10-16-2007, 09:59 PM
|
#19 (permalink) | |
|
Member
Join Date: Feb 2005
Location: SUD ITALY
Posts: 86
morraf is an unknown character at this point
|
Quote:
Se un giorno Dio si prende la vita mia, ti aspetto in paradiso amore mio Senza di te si spegne il sole, manca l'aria per vivere Si un jour Dieu on prend ma vie, je t'attends en paradis mon amour. Sans toi il s'éteint le soleil, il manque l'air pour vivre Ciao Morraf |
|
| (Offline) |
|
|
10-17-2007, 09:09 AM
|
#20 (permalink) |
|
Member
Join Date: Mar 2005
Location: Paris
Posts: 73
Pantelleria is an unknown character at this point
|
in siciliano diciamo " astutari" per spegnere. Adesso ho capito
grazie Pantelleria
__________________
L'atelier Truscelli |
| (Offline) |
|
|
10-18-2007, 11:05 PM
|
#21 (permalink) | |
|
Member
Join Date: Feb 2005
Location: SUD ITALY
Posts: 86
morraf is an unknown character at this point
|
Quote:
 non ti "astutare" mai!!! |
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Besoin d'aide pour traduction français turc | fleurblanche | Tercümeye yardım (Turkish) | 34 | 12-02-2008 05:09 PM |
| besoin d'aide pour une traduction francais allemand (c'est pour demain ) merci | lulu133 | Übersetzungs Hilfe (Deutsch) | 2 | 01-14-2006 02:52 PM |
| Aide pour la traduction du français vers l'allemand | chepaki | Übersetzungs Hilfe (Deutsch) | 5 | 01-28-2005 06:22 AM |
| Etats-Unis :: OUEST USA MODE D'EMPLOI LIENS | News | Le tour du monde | 0 | 01-27-2005 04:05 PM |
| Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget... | News | Le tour du monde | 0 | 11-19-2004 03:29 PM |
|
Aiuto alla traduzione (Italian) : The international discussion forum : traduction français ==> italien pour correspondance!
|
