International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 05-03-2005, 07:32 AM   #1 (permalink)
Junior
 
Marcellus054's Avatar
 
Join Date: Mar 2005
Posts: 9
Marcellus054 is an unknown character at this point Marcellus054 is an unknown character at this point
Default Aiuto su parole dell'industria dei tessuti

Buongiorno,

Sto studiando il bilancio di una impresa italiana, e vorrei capire che differenza c'è tra fibre artificiali e fibre sintetiche.

Vi ringrazio.

Marcellus
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-03-2005, 02:55 PM   #2 (permalink)
Member
 
kayenna's Avatar
 
Join Date: Aug 2004
Location: Italy
Posts: 87
kayenna is an unknown character at this point kayenna is an unknown character at this point
Send a message via MSN to kayenna Send a message via Yahoo to kayenna Send a message via Skype™ to kayenna
Default

La differenza consiste nella tecnica di produzione e l'origine del materiale di partenza (cellulosa per le artificiali, petrolio per le sintetiche). Ho trovato questo link, dove è spiegato brevemente ma in modo chiaro:

http://www.polesine.com/pagine/costume/moda/a014.htm

Spero ti possa essere utile.
Ciao Anna

Last edited by kayenna; 05-03-2005 at 02:58 PM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-03-2005, 03:03 PM   #3 (permalink)
Junior
 
Marcellus054's Avatar
 
Join Date: Mar 2005
Posts: 9
Marcellus054 is an unknown character at this point Marcellus054 is an unknown character at this point
Default

Grazie mille
è perfetto

Ciao
Marc
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Puedas corregir mis faltas en español? Muchas gracias marion.c.21 Ayuda a la traducción (Español-Castellano) 2 07-25-2005 12:31 AM
Aiuto su due brani yellow Aiuto alla traduzione (Italian) 17 05-04-2005 11:07 PM
pouvez-vous vérifier mon travail? marion.c.21 Ayuda a la traducción (Español-Castellano) 0 10-31-2004 01:08 PM
traduction texte italien en francais... help please!... antoine.redaud Aiuto alla traduzione (Italian) 1 10-27-2004 04:16 PM

Aiuto alla traduzione (Italian) : The international discussion forum : Aiuto su parole dell'industria dei tessuti

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Warszawa Mieszkanie || Eau de parfum || Recettes de cuisine || Discussion forum in English || Realizzazione siti web || nicolas sarkozy blog || Allemand |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand