04-29-2005, 09:38 AM
|
#1 (permalink) |
|
Junior
Join Date: Apr 2005
Posts: 4
paola-di is an unknown character at this point
 |
traduzione dal turco
buongiorno a tutti!
spero mi potrete aiutare a tradurre un verbo turco in italiano.. Mi servirebbe la traduzione di DALLARDI e tutti i possibili significati del verbo dal quale deriva, cioè DALMAK  Ringrazio da subito chi mi potrà aiutare! Ciao!  |
| (Offline) |
|
|
04-09-2007, 04:16 PM
|
#2 (permalink) |
|
Junior Member
Join Date: Apr 2007
Posts: 4
ata_kan is an unknown character at this point
|
Dallardi
ciao, penso che tu ti stia sbagliando sul verbo, perché DALLARDI ,per quanto ne sappia io, non esiste... invece esiste DALARDI, il quale è l'imperfetto del verbo DALMAK, e la traduzione in italiano dipende dal contenuto della frase... esiste un DALMAK come immergersi nell'acqua, cioè SUYA DALMAK, oppure vagare con il pensiero, come nell'esempio MENTRE PULIVA VAGAVA NEI SUOI PENSIERI cioè TEMiZLiK YAPARKEN DUSUNCELERiNE DALARDI... spero di essere stato di aiuto...
|
| (Offline) |
|
|
04-09-2007, 04:17 PM
|
#3 (permalink) |
|
Junior Member
Join Date: Apr 2007
Posts: 4
ata_kan is an unknown character at this point
|
ciao, penso che tu ti stia sbagliando sul verbo, perché DALLARDI ,per quanto ne sappia io, non esiste... invece esiste DALARDI, il quale è l'imperfetto del verbo DALMAK, e la traduzione in italiano dipende dal contenuto della frase... esiste un DALMAK come immergersi nell'acqua, cioè SUYA DALMAK, oppure vagare con il pensiero, come nell'esempio MENTRE PULIVA VAGAVA NEI SUOI PENSIERI cioè TEMiZLiK YAPARKEN DUSUNCELERiNE DALARDI... spero di essere stato di aiuto...
|
| (Offline) |
|
|
04-09-2007, 04:22 PM
|
#4 (permalink) |
|
Junior Member
Join Date: Apr 2007
Posts: 4
ata_kan is an unknown character at this point
|
ah, chi ha bisogno di traduzioni ita-turco, turco-ita mi contatti al mio indirizzo di posta elettronica ata_kan@hotmail.it
|
| (Offline) |
|
|
03-06-2008, 09:39 PM
|
#6 (permalink) | |
|
Senior Member
Join Date: Sep 2006
Location: italy
Posts: 176
KuzuKuzu is an unknown character at this point
|
Quote:
|
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Traduzione di un termine industriale in italiano | Marcellus054 | Aiuto alla traduzione (Italian) | 2 | 03-01-2005 12:35 PM |
| Italiano/english traduzione. | ruth:-) | Aiuto alla traduzione (Italian) | 1 | 12-01-2004 08:24 AM |
|
Aiuto alla traduzione (Italian) : The international discussion forum : traduzione dal turco
|
