traduction Francais>Italien

nonokart · 11-03-2009, 07:36 PM

pourriez-vous me traduire ce texte, SVP j'essaye mais galere

Lorsqu'il n'est pas au volant, Arnaud a aussi les pieds sur Terre.
Conscient que cette carrière est courte, il mise également sur ses résultats scolaires afin d'assurer son avenir.

Après avoir obtenu le baccalauréat en section S.T.I. Génie Mécanique avec la mention TRèS BIEN (17,19 de moyenne), Arnaud a intégré dès la rentrée 2008 un B.T.S. en Communication et Industrie Graphique dans l'un des meilleurs établissements d'Isère.

Grâce à ses excellents résultats scolaires, associés aux connaissances techniques acquises avec les technologies modernes lors de ses différentes saisons de karting (télémétries, analyses informatiques, ...) Arnaud souhaite intégrer un service compétition de niveau international pour parfaire son expérience et ainsi entreprendre la création de sa propre structure internationale.

Arnaud a un bel avenir devant lui.
Une passion menée avec un tel sérieux
mérite d'être encouragée !

Merci d'avance, vraiment

11-03-2009, 07:36 PM	#1 (permalink)
nonokart Brand New Member Join Date: Nov 2009 Posts: 1 nonokart is an unknown character at this point	traduction Francais>Italien pourriez-vous me traduire ce texte, SVP j'essaye mais galere Lorsqu'il n'est pas au volant, Arnaud a aussi les pieds sur Terre. Conscient que cette carrière est courte, il mise également sur ses résultats scolaires afin d'assurer son avenir. Après avoir obtenu le baccalauréat en section S.T.I. Génie Mécanique avec la mention TRèS BIEN (17,19 de moyenne), Arnaud a intégré dès la rentrée 2008 un B.T.S. en Communication et Industrie Graphique dans l'un des meilleurs établissements d'Isère. Grâce à ses excellents résultats scolaires, associés aux connaissances techniques acquises avec les technologies modernes lors de ses différentes saisons de karting (télémétries, analyses informatiques, ...) Arnaud souhaite intégrer un service compétition de niveau international pour parfaire son expérience et ainsi entreprendre la création de sa propre structure internationale. Arnaud a un bel avenir devant lui. Une passion menée avec un tel sérieux mérite d'être encouragée ! Merci d'avance, vraiment
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode