English to Hungarian

The Concrete Mixer · 03-09-2007, 01:31 PM

Hi. For a schoolproject I need to have the next words translated to a few languages and one of them is Hungarian. Can anybody help me please?

• Where is… ? -
• Toilets -
• Internetcafe -
• ATM -
• No, thanks -
• Disco -
• Restaurant -
• Bar/Pub -
• Café -
• Karaoke -
• Fastfood -
• Vegetarian -
• Fish -
• Chicken -
• Pork -
• Beef -
• Warm -
• Cold -
• Soda -
• Wine -
• Beer -
• Water -
• Airport -
• Taxi -
• Subway -
• Train -
• Busstop -
• Too expensive -
• How much? -
• Shopping mall -
• Market -
• Supermarket -

Johnny Hargreaves · 03-11-2007, 12:39 PM

• Where is… ? - Hol van...?
• Toilets - WC-k / vécék
• Internetcafe - internet kávézó
• ATM - ???
• No, thanks - Nem, köszönöm. / Köszönöm, nem.
• Disco - diszkó
• Restaurant - étterem
• Bar/Pub - bár / kocsma
• Café - kávézó
• Karaoke - karaoke
• Fastfood - gyorsétel, gyorskaja
• Vegetarian - vegetáriánus
• Fish - hal
• Chicken - csirke
• Pork - disznóhús ("pig meat")
• Beef - marhahús
• Warm - meleg
• Cold - hideg
• Soda - szóda (but only for "carbonated water")
• Wine - bor
• Beer - sör
• Water - víz
• Airport - repülőtér
• Taxi - taxi
• Subway - földalatti
• Train - vonat
• Busstop - buszmegálló
• Too expensive - túl drága
• How much? - Mennyi? (How much does it cost?=Mennyibe kerül?)
• Shopping mall - bevásárlóközpont
• Market - piac
• Supermarket -áruház

Any questions?

The Concrete Mixer · 03-11-2007, 12:43 PM

Thanks a lot!! An ATM is a cash machine, by the way. Do you know that translation?
And does the Hungarian language has one word for "all the soda's". Just like the word "fizzy drinks" in English, which is Cola, 7-up, Fanta, etcetera.

Johnny Hargreaves · 03-12-2007, 05:16 PM

There is "üdítőital" (literally "refreshing drink", "üdítő" for short) which means exactly that, as for a teller machine, it's "bankautomata", which I think is self-explanatory.

The Concrete Mixer · 03-13-2007, 10:47 AM

Thanks again!

andrew7 · 11-09-2007, 10:05 AM

may someone translate to english these sentences¿ have thay all put together any sense? thanks in advance!

1. te is felettébb kedves vagy nekem
2. ej fiatalember hazudozol itt összevissza egyszer nagyon nagyon ki fogsz kapni pöttyös
3. na persze teljes mértékben nem értek egyet
4. te pedig nem is tudod hogy milyen fontossá kezdesz válni

03-09-2007, 01:31 PM	#1 (permalink)
The Concrete Mixer Member Join Date: Mar 2007 Posts: 51 The Concrete Mixer is an unknown character at this point	English to Hungarian Hi. For a schoolproject I need to have the next words translated to a few languages and one of them is Hungarian. Can anybody help me please? • Where is… ? - • Toilets - • Internetcafe - • ATM - • No, thanks - • Disco - • Restaurant - • Bar/Pub - • Café - • Karaoke - • Fastfood - • Vegetarian - • Fish - • Chicken - • Pork - • Beef - • Warm - • Cold - • Soda - • Wine - • Beer - • Water - • Airport - • Taxi - • Subway - • Train - • Busstop - • Too expensive - • How much? - • Shopping mall - • Market - • Supermarket -
(Offline)

03-11-2007, 12:39 PM	#2 (permalink)
Johnny Hargreaves Member Join Date: Nov 2006 Posts: 56 Johnny Hargreaves is an unknown character at this point	• Where is… ? - Hol van...? • Toilets - WC-k / vécék • Internetcafe - internet kávézó • ATM - ??? • No, thanks - Nem, köszönöm. / Köszönöm, nem. • Disco - diszkó • Restaurant - étterem • Bar/Pub - bár / kocsma • Café - kávézó • Karaoke - karaoke • Fastfood - gyorsétel, gyorskaja • Vegetarian - vegetáriánus • Fish - hal • Chicken - csirke • Pork - disznóhús ("pig meat") • Beef - marhahús • Warm - meleg • Cold - hideg • Soda - szóda (but only for "carbonated water") • Wine - bor • Beer - sör • Water - víz • Airport - repülőtér • Taxi - taxi • Subway - földalatti • Train - vonat • Busstop - buszmegálló • Too expensive - túl drága • How much? - Mennyi? (How much does it cost?=Mennyibe kerül?) • Shopping mall - bevásárlóközpont • Market - piac • Supermarket -áruház Any questions?
(Offline)

03-11-2007, 12:43 PM	#3 (permalink)
The Concrete Mixer Member Join Date: Mar 2007 Posts: 51 The Concrete Mixer is an unknown character at this point	Thanks a lot!! An ATM is a cash machine, by the way. Do you know that translation? And does the Hungarian language has one word for "all the soda's". Just like the word "fizzy drinks" in English, which is Cola, 7-up, Fanta, etcetera. Last edited by The Concrete Mixer; 03-11-2007 at 01:06 PM.
(Offline)

03-12-2007, 05:16 PM	#4 (permalink)
Johnny Hargreaves Member Join Date: Nov 2006 Posts: 56 Johnny Hargreaves is an unknown character at this point	There is "üdítőital" (literally "refreshing drink", "üdítő" for short) which means exactly that, as for a teller machine, it's "bankautomata", which I think is self-explanatory.
(Offline)

03-13-2007, 10:47 AM	#5 (permalink)
The Concrete Mixer Member Join Date: Mar 2007 Posts: 51 The Concrete Mixer is an unknown character at this point	Thanks again!
(Offline)

11-09-2007, 10:05 AM	#6 (permalink)
andrew7 Brand New Member Join Date: Nov 2007 Posts: 2 andrew7 is an unknown character at this point	help please! may someone translate to english these sentences¿ have thay all put together any sense? thanks in advance! 1. te is felettébb kedves vagy nekem 2. ej fiatalember hazudozol itt összevissza egyszer nagyon nagyon ki fogsz kapni pöttyös 3. na persze teljes mértékben nem értek egyet 4. te pedig nem is tudod hogy milyen fontossá kezdesz válni
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode