International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 10-25-2006, 07:46 AM   #1 (permalink)
Brand New Member
 
euroride4life's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Posts: 2
euroride4life is an unknown character at this point euroride4life is an unknown character at this point
Default Help Please need english to Hungarian Trans

I need to know how to say, "never forgotten" in Hungarian. Please any help would be much appreciated.
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-21-2006, 03:06 PM   #2 (permalink)
Member
 
Johnny Hargreaves's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Posts: 56
Johnny Hargreaves is an unknown character at this point Johnny Hargreaves is an unknown character at this point
Default

That's a bit difficult to say without knowing the context. If I translate it word to word it is:

"soha nem felejtett" (alternatively: "sohasem" or "feledett")

Good luck!
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Magyar fordítási segítség (Hungarian) : The international discussion forum : Help Please need english to Hungarian Trans

Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC4 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| International Forum || Medecine Forum || Agence de Traduction || Eau fraiche || traduction allemand-francais || Google Traduction || Boucles d'oreilles |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand