Hey! Help Pleeeease

TheSweetestThing · 09-20-2006, 10:18 PM

Can someone tell me what does this mean (in English, if possible)?:

"Nem kalopz fekete dolgokkal nem foglalkozok , ez az uzlet tiszta es hofeher ."

And tell me what does the word "kalopz" mean?

Please, I really need to know!

Thanks *

Hugs and Kisses ********

Johnny Hargreaves · 11-21-2006, 03:10 PM

Ha ha, no there's no such word - what I think you meant was "kalóz", literally "pirate". The word here (along with "fekete", = black) also refers to wares that are illegally distributed, which is I believe is the case in this sentence.

Hope it wasn't too late! Kisses!

09-20-2006, 10:18 PM	#1 (permalink)
TheSweetestThing Brand New Member Join Date: Sep 2006 Posts: 1 TheSweetestThing is an unknown character at this point	Hey! Help Pleeeease Can someone tell me what does this mean (in English, if possible)?: "Nem kalopz fekete dolgokkal nem foglalkozok , ez az uzlet tiszta es hofeher ." And tell me what does the word "kalopz" mean? Please, I really need to know! Thanks * Hugs and Kisses ******** Last edited by TheSweetestThing; 09-21-2006 at 09:36 PM.
(Offline)

11-21-2006, 03:10 PM	#2 (permalink)
Johnny Hargreaves Member Join Date: Nov 2006 Posts: 56 Johnny Hargreaves is an unknown character at this point	Ha ha, no there's no such word - what I think you meant was "kalóz", literally "pirate". The word here (along with "fekete", = black) also refers to wares that are illegally distributed, which is I believe is the case in this sentence. Hope it wasn't too late! Kisses!
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode