International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 05-27-2006, 10:37 PM   #1 (permalink)
Growing Member
 
chow-chow's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Posts: 16
chow-chow is an unknown character at this point chow-chow is an unknown character at this point
Default joyeux anniversaire

bonjour ŕ tous,
voila, c'est juste un ami a qui je dois envoyer un petit mot et je voulais lui dire ça :
JOYEUX ANNIVERSAIRE !

pouvez-vous me traduire ces deux mots en hongrois ?
et merci ŕ vous.
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-28-2006, 01:24 AM   #2 (permalink)
Super Moderator
 
marielameche's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 1,066
marielameche is just really nice marielameche is just really nicemarielameche is just really nice marielameche is just really nice
Default

salut

joyeux anniversaire = boldog születésnapot (kívánok)

(kívánok = je te souhaite)
__________________
Vętements créateur / Designer clothes : www.poupees-perdues.com
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-28-2006, 02:56 PM   #3 (permalink)
Growing Member
 
chow-chow's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Posts: 16
chow-chow is an unknown character at this point chow-chow is an unknown character at this point
Default

merci pour la traduction
et surtout d'avoir fait si vite !

ŕ bientôt.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
joyeux anniversaire marielameche Ayuda a la traducción (Espańol-Castellano) 12 03-04-2006 09:44 AM
Anniversaire de ma belle roumaine jean marc Ajutor la traduceri (Romanian) 3 02-06-2005 04:48 PM
Joyeux anniversaires nab Arabic Translation - ترجمة عربية 1 12-18-2004 08:10 PM
pour un anniversaire svp :o) niconico Aiuto alla traduzione (Italian) 2 09-28-2004 08:17 PM
joyeux anniversaire lux Arabic Translation - ترجمة عربية 1 09-01-2004 02:33 PM

Magyar fordítási segítség (Hungarian) : The international discussion forum : joyeux anniversaire

Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC4 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Boucles d'oreilles || Eau fraiche || French dictionary || Elections presidentielles 2007 || German dictionary || Cours de langue en ligne || Romana |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand