texte francais > espagnol

Snom · 07-31-2007, 11:06 AM

Je dois écrire a quelqu'un d'espagnol et c'est plutot urgent, et je ne parle pas du tout espagnol, donc si vous pouriez m'aidez ca serait super!

donc en français :

merci beaucoup,c'est très gentil de votre part ! Ca fait plaisir de voir "My Love" a l'exterieur (il était très peureu! mais c'est un poney exceptionnel) et ils ont l'air bien en forme tous les deux !
et oui je viendrais si je vais en vacance vers Barcelone, votre club et vos chevaux sont géniaux!
n'hésitez pas a me renvoyez d'autres photos de "My Love".

Snom · 07-31-2007, 11:07 AM

et si certaine phrase sont trop compliquées, n'hésitez pas a les changez, tant que ca veut dire la meme chose (enfin dites le moi si vous el faites)

Snom · 07-31-2007, 11:54 AM

et ils ont l'air bien en forme tous les deux !
et oui je viendrais si je vais en vacance vers Barcelone, votre club et vos chevaux sont géniaux!
n'hésitez pas a me renvoyez d'autres photos de "My Love".

enfin surtout cette partie _ _'

Snom · 07-31-2007, 12:35 PM

d'autres auront été plus rapides! ^^

;p

07-31-2007, 11:06 AM	#1 (permalink)
Snom Junior Member Join Date: Jul 2007 Posts: 6 Snom is an unknown character at this point	texte francais > espagnol Je dois écrire a quelqu'un d'espagnol et c'est plutot urgent, et je ne parle pas du tout espagnol, donc si vous pouriez m'aidez ca serait super! donc en français : merci beaucoup,c'est très gentil de votre part ! Ca fait plaisir de voir "My Love" a l'exterieur (il était très peureu! mais c'est un poney exceptionnel) et ils ont l'air bien en forme tous les deux ! et oui je viendrais si je vais en vacance vers Barcelone, votre club et vos chevaux sont géniaux! n'hésitez pas a me renvoyez d'autres photos de "My Love".
(Offline)

07-31-2007, 11:07 AM	#2 (permalink)
Snom Junior Member Join Date: Jul 2007 Posts: 6 Snom is an unknown character at this point	et si certaine phrase sont trop compliquées, n'hésitez pas a les changez, tant que ca veut dire la meme chose (enfin dites le moi si vous el faites)
(Offline)

07-31-2007, 11:54 AM	#3 (permalink)
Snom Junior Member Join Date: Jul 2007 Posts: 6 Snom is an unknown character at this point	et ils ont l'air bien en forme tous les deux ! et oui je viendrais si je vais en vacance vers Barcelone, votre club et vos chevaux sont géniaux! n'hésitez pas a me renvoyez d'autres photos de "My Love". enfin surtout cette partie _ _'
(Offline)

07-31-2007, 12:35 PM	#4 (permalink)
Snom Junior Member Join Date: Jul 2007 Posts: 6 Snom is an unknown character at this point	d'autres auront été plus rapides! ^^ ;p
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode