Originally Posted by anonyme.

je ne savais pas trop ou mettre ce message...excusez moi d'avance si ce n'est pas le bon endroitj'aurais besoin que quelqu'un corrige mon texte d'espagnol..je suis sure qu'il est bourré de fautes et je veux progresser..voila la catastrophe.. c'est un dialogue:

_Hola! ¡hace mucho tiempo que no te había visto (= que no te veía, sonne plus quotidien) !
_Hola! entonces, cuéntame sobre tu estadía en españa. ¿No estabas triste de dejar a tu país?
_No, ¡todo lo contrario! Voy a contarte:
Primero, cuando quisimos irnos, había mucha niebla. Estaba nervioso porque creía que finalmente no iba a irse (¿la niebla? s'il est le cas, ok!). No tenía ganas de que mi padre me acompañara hasta el puerto, pero no me atrevía a decírselo. ¡Mi deseo de irse era más fuerte que todo!
Finalmente, iba a dejar atrás la vergüenza, a mi padre y Tanger. Una nueva vida en españa estaba lista para empezar. Sentía, a pesar de todo, la pena de dejar a mi padre (pour ne pas répéter dejar, tu peux y mettre abandonar a mi padre).
Al momento de la salida, le sonreí; a pesar de todo y le dije adiós con la mano. Yo solo ¡por fin! Me había liberado de ese malestar. Fue uno de los momentos de la alegría mas intensa de mi vida! = Fue uno de los momentos más alegres de mi vida.