L'orage - Page 3

sflor · 04-09-2006, 04:29 PM

J´ai fait une erreur

avec "castagne" et "châtaigne".

Oui, cela est l´expression pour désigner le coup de poing (murro / soco) et le fruit respectivement.

AIGLE NOIR · 04-09-2006, 06:54 PM

Quote:

Originally Posted by sflor

Merci de le rajouter à ta leçon.

Le mot "culantro" je l´ai trouvé sur mon dico d´espagnol.

Pour "castaña", dans le nord de Portugal, on a une expression pareille: "apanhar uma castanhada", c´est à dire, "payer une amende" ou "encourir une amende" , mais ça n´a pas le même sens.

Oui j'oubliais j'ai fait une anecdote avec "castagne" mais en français "castagne" n'existe pas évidemment comme tu l'as deviné, les mots corrects sont "chataigne " ou " marron" (="variété de grosse chataigne")
bye...

sflor · 04-09-2006, 09:21 PM

Oui, j´ai compris.

C´est moi que j´ai confondu les deux mots

04-09-2006, 04:29 PM	#15 (permalink)
sflor International Forum Fan Join Date: Nov 2005 Location: Al-Shark Posts: 957 sflor has a spectacular aura about	J´ai fait une erreur avec "castagne" et "châtaigne". Oui, cela est l´expression pour désigner le coup de poing (murro / soco) et le fruit respectivement.
(Offline)

04-09-2006, 09:21 PM	#17 (permalink)
sflor International Forum Fan Join Date: Nov 2005 Location: Al-Shark Posts: 957 sflor has a spectacular aura about	Oui, j´ai compris. C´est moi que j´ai confondu les deux mots
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode