exercice leçon n° 5 - Page 6

Nendûr · 03-31-2006, 12:12 AM

Bonne nuit aigle noir, te ayudaré en lo que pueda, cualquier duda avísame...

sflor: 1) também podería se usar "amar", mas é mais forte que gostar
* "descontentamiento" existe, mas n~ao se usa, se usa "descontento"

Nendûr · 03-31-2006, 12:14 AM

Boa noite sflor

AIGLE NOIR · 03-31-2006, 12:14 AM

Quote:

Originally Posted by Nendûr

Aigle Noir: "Desdoblar" se usa más para objetos doblados, yo usaría "clasificar" (significan lo mismo, pero desdoblar no se usa en este sentido)

POr ejemplo: "Desdoblar papeles (solo si están doblados)" o "Clasificar papeles (en 2/3/4/... grupos o clases, agrupando por características iguales -colores, tamaños-)

Si tienes perfectamente razón

¡El sentido "portugués" me indujo en error!

Nendûr · 03-31-2006, 12:22 AM

Y amar también se podría usar, pero sería más fuerte que gustar

¡Que duermas bien!

AIGLE NOIR · 03-31-2006, 09:33 AM

Quote:

Originally Posted by Nendûr

Y amar también se podría usar, pero sería más fuerte que gustar

¡Que duermas bien!

Claro que se podría usar , pero en España no se suele usar para hablar de las cosas...... e incluso en otros casos se usa mucho más "querer " "gustar".... (pero sí se dice "Amar a su patria", "Amar a su prójimo"......

)
No se suele usar....pero se puede usar...
************************************************** *********************
"Cada cual habla el español como le da la gana , que para eso es de todos"(Camilo José Cela)

Nendûr · 03-31-2006, 06:24 PM

digo por el ejemplo que puso sflor, "amo las cosas simples de la vida" está bien dicho, y se usa... pero obviamente es mucho más fuerte que "me gustan las cosas simples de la vida"

mejor usar "gusta mucho", pero si le gusta demasiado...

03-31-2006, 12:12 AM	#36 (permalink)
Nendûr Member Join Date: Mar 2006 Location: Uruguay Posts: 59 Nendûr is an unknown character at this point	Bonne nuit aigle noir, te ayudaré en lo que pueda, cualquier duda avísame... sflor: 1) também podería se usar "amar", mas é mais forte que gostar * "descontentamiento" existe, mas n~ao se usa, se usa "descontento" __________________ Spammer fuera de uso ¬¬^
(Offline)

03-31-2006, 12:14 AM	#37 (permalink)
Nendûr Member Join Date: Mar 2006 Location: Uruguay Posts: 59 Nendûr is an unknown character at this point	Boa noite sflor __________________ Spammer fuera de uso ¬¬^
(Offline)

03-31-2006, 12:22 AM	#39 (permalink)
Nendûr Member Join Date: Mar 2006 Location: Uruguay Posts: 59 Nendûr is an unknown character at this point	Y amar también se podría usar, pero sería más fuerte que gustar ¡Que duermas bien! __________________ Spammer fuera de uso ¬¬^
(Offline)

03-31-2006, 06:24 PM	#41 (permalink)
Nendûr Member Join Date: Mar 2006 Location: Uruguay Posts: 59 Nendûr is an unknown character at this point	digo por el ejemplo que puso sflor, "amo las cosas simples de la vida" está bien dicho, y se usa... pero obviamente es mucho más fuerte que "me gustan las cosas simples de la vida" mejor usar "gusta mucho", pero si le gusta demasiado... __________________ Spammer fuera de uso ¬¬^ Last edited by Nendûr; 03-31-2006 at 06:28 PM.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
exercice leçon 4..."a"/"en"	AIGLE NOIR	Ejercicios y preguntas	2	02-07-2006 05:35 PM
Leçon 2	Turkuler93	Apprenez le turc! (lessons de turc)	3	10-30-2005 12:21 PM
Vérification exercice géographie	ixora20	Ayuda a la traducción (Español-Castellano)	4	02-21-2005 11:12 PM
Le monde à découvrir :: Jeu de la photo n°...2	News	Le tour du monde	0	01-11-2005 12:00 PM