International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 01-28-2006, 09:52 PM   #1 (permalink)
International Forum Fan
 
sflor's Avatar
 
Join Date: Nov 2005
Location: Al-Shark
Posts: 957
sflor has a spectacular aura about sflor has a spectacular aura about
Default Bienvenu l´espagnol!

Tout d´abord je veux remercier la création de cet espace pour les cours d´espagnol.

Je suis débutante dans cette langue... je n´ai pas de formation mais je promets avoir de bonnes notes Je l´espère très sincèrement...

J´ai quelques questions à vous poser parce que je ne sais pas comment ce type de cours fonctionnent:

Quels sont nos devoirs/obligations comme élèves?
Est-ce que nous devrons avoir déjà de connaissances de base dans l´espagnol?
Est-ce que nous serons évalués tout au long des cours? Et si oui, comment?

Merci à tous!
(Offline)   Reply With Quote
Old 01-28-2006, 10:07 PM   #2 (permalink)
flying dancer
 
The_FD's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Location: Paris France
Posts: 4,285
The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to beholdThe_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to beholdThe_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold
Send a message via MSN to The_FD Send a message via Yahoo to The_FD Send a message via Skype™ to The_FD
Default

Salut sflor

en fait on débute nous aussi dans les cours d'espagnol alors je pense qu'il va y avoir un petit temps d'adaptation.
en tout cas, pour le moment, le forum dans lequel tu es sera dédié aux questions et aux exercices proposés par Aigle Noir. Alors que l'autre forum juste au dessus est strictement réservé aux leçons, seuls les modérateurs ou administrateurs ont le droit d'y poster.

Pour le reste, tu vois avec ton professeur
(Offline)   Reply With Quote
Old 01-28-2006, 10:33 PM   #3 (permalink)
Super Moderator
 
AIGLE NOIR's Avatar
 
Join Date: Sep 2004
Posts: 771
AIGLE NOIR will become famous soon enough AIGLE NOIR will become famous soon enough
Default

Quote:
Originally Posted by sflor
Tout d´abord je veux remercier la création de cet espace pour les cours d´espagnol.

Je suis débutante dans cette langue... je n´ai pas de formation mais je promets avoir de bonnes notes Je l´espère très sincèrement...

J´ai quelques questions à vous poser parce que je ne sais pas comment ce type de cours fonctionnent:

Quels sont nos devoirs/obligations comme élèves?
Est-ce que nous devrons avoir déjà de connaissances de base dans l´espagnol?
Est-ce que nous serons évalués tout au long des cours? Et si oui, comment?

Merci à tous!
Salut!

Pour les cours ils seront postés dans le forum "juste au dessus" pour les exercices et les devoirs je pensais en proposer à la demande (en les adaptant au niveau de l'elève)
Evidemment il n'y a aucune obligation , nous sommes ici pour nous faire plaisir (c'est mon cas !..)
J'attends des propositions.....

La première leçon est à savoir débutant ou non, car il faudra du temps pour maitriser son application .... Mais cela n'empêchera pas d'avancer dans d'autre domaines en parallèle évidemment....


Dis moi, quel est ton niveau? Vraie débutante? classe ou âge pour adapter les cours?
etc...(en ne prenant pas compte toute question qui te semblerait indiscrète...)

Last edited by AIGLE NOIR; 01-28-2006 at 10:37 PM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 01-28-2006, 10:35 PM   #4 (permalink)
International Forum Fan
 
sflor's Avatar
 
Join Date: Nov 2005
Location: Al-Shark
Posts: 957
sflor has a spectacular aura about sflor has a spectacular aura about
Default

Merci The_FD,

Je viens de lire ma première leçon avec notre prof... Je refléchis à ce qu´il nous a démontré
(Offline)   Reply With Quote
Old 01-28-2006, 10:55 PM   #5 (permalink)
International Forum Fan
 
sflor's Avatar
 
Join Date: Nov 2005
Location: Al-Shark
Posts: 957
sflor has a spectacular aura about sflor has a spectacular aura about
Default

Salut Aigle Noir,

Comme je l´avais déjà dit, je viens de lire votre première leçon... J´étais en train de chercher d´autres exemples... mais ceux qui ont été présentés sont bien satisfaisants.

Je dis ça, parce qu´en portugais les verbes "ser" et "estar" (ils ont la même graphie aussi) suivent les mêmes modèles que vous avez montré. Je crois que pour moi cela ne sera pas vraiment un casse tête. Et leur conjugaison, peut-être difficile, n´est-ce pas?

En effet, je suis vraiment débutante. Je comprends raisonablement l´espagnol parlé et écrit, mais en ce qui concerne la grammaire en général...

Parmis les langues latines je faisais des associations ou des analogies avec ma langue maternelle, le portugais, bien que cela ne soit pas le bon chemin pour apprendre une langue, mais nous aide quand même.
(Offline)   Reply With Quote
Old 01-28-2006, 11:26 PM   #6 (permalink)
International Forum Fan
 
sflor's Avatar
 
Join Date: Nov 2005
Location: Al-Shark
Posts: 957
sflor has a spectacular aura about sflor has a spectacular aura about
Default

Euh, bon j´ai 30... un peu vieille pour être écolière

J´ai pensé qu´en espagnol on pourrait employer le verbe "estar" dans ces cas:
Ser feliz, dichoso, (être heureux)
Ser infeliz, desdichado, desgraciado (être malheureux)

Ja vais retenir cette excéption.

À bientôt!
(Offline)   Reply With Quote
Old 01-29-2006, 10:35 AM   #7 (permalink)
Super Moderator
 
AIGLE NOIR's Avatar
 
Join Date: Sep 2004
Posts: 771
AIGLE NOIR will become famous soon enough AIGLE NOIR will become famous soon enough
Default

Quote:
Originally Posted by sflor
Euh, bon j´ai 30... un peu vieille pour être écolière

J´ai pensé qu´en espagnol on pourrait employer le verbe "estar" dans ces cas:
Ser feliz, dichoso, (être heureux)
Ser infeliz, desdichado, desgraciado (être malheureux)

Ja vais retenir cette excéption.

À bientôt!
Salut ,

lorsque j'ai appris le portugais à l'université , le fait de connaitre l'espagnol m'a beaucoup aidé je pense que pour toi il en sera de même......

Je mettrai la conjugaison de ces deux verbes en leçon n° 2 à part que tu possèdes un livre avec la conjugaison ou un bon dictionnaire bilingue...
Si c'est le cas tiens moi au courrant!

Ciao
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Ptit coup de main bienvenu... Hranovschi Ajutor la traduceri (Romanian) 4 01-18-2006 09:05 AM

Ejercicios y preguntas : The international discussion forum : Bienvenu l´espagnol!

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Warszawa Mieszkanie || Allemand || Freelance Translators || Google Traduction || Discussion || Petites annonces || International forum |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand