International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 04-07-2006, 07:55 PM   #1 (permalink)
Super Moderator
 
AIGLE NOIR's Avatar
 
Join Date: Sep 2004
Posts: 770
AIGLE NOIR will become famous soon enough AIGLE NOIR will become famous soon enough
Default En el supermercado

Leçon n° 7--------En el supermercado / en la tienda de comestibles = Au supermarché / au ----------------------------------------------------------------------------------------------magasin d'alimentation
*******************La fruta* = les fruits*************

La uva (uvas) = le raisin (du raisin)
una fresa (fresas) = une fraise (des fraises)
una pera (peras) = une poire (des poires)
una manzana (manzanas) = une pomme (des pommes)
un melocotón (melocotones)= une pêche (des pêches)
una sandía (sandías) = une pastèque (des pastèques)
un melón (melones) = un melon (des melons)
un plátano (plátanos) = une banane (des bananes)
un limón (limones) = un citron (des citrons)
una naranja (naranjas) = une orange (des oranges)
un pomelo ( pomelos) =un pamplemousse (des pamplemousses)
una almendra (almendras) = une amandes ( des amandes)
una ciruela (ciruelas )= une prune (des prunes)
un albaricoque (albaricoques)= un abricot (des...)
una nuez (nueces) = une noix (des...)
un higo (higos)= une figue (des...)
una mandarina (mandarinas) = une mandarine (des ...)
una cereza (cerezas) = une cerise (des..)
una castaña (castañas)= une chataigne (des ...)


Remarque : les pronoms indéfinis "du ", "de la "," des" se traduisent en espagnol par une absence de pronoms
ex: du vin = vino, du pain = pan, de l'eau = agua

***********************La verdura = Les légumes*********

una zanahoria = une carotte
un tomate = une tomate
un pepino = un concombre
patatas = des pommes de terre
guisantes = des petits poids
una col = un chou
una coliflor = un chou-fleur
una lechuga = une laitue
habichuelas = des haricots
judías ,( habichuelas verdes) = des haricots verts
berro = du cresson
la hierbabuena = la menthe
las espinacas = les épinards
una remolacha (remolachas)= une betterave (des...)

********************

************************************************** ************
**********Los cereales = les céréales***************

La cebada = l'orge
el arroz = le riz
el maíz = le maïs
el trigo = le blé
el centeno = le seigle
************************************************** ******************
el ajo(ajos) = l'ail (des ails/aulx)
culantro = de la coriandre
la cebolla = l'oignon
el perejil = le persil
la pimienta = le poivre
la sal = le sel
el aceite = l'huile
el vinagre = le vinaigre
************************************************** *******************
*************La carne = la viande**********

Carne de cerdo = de la viande de porc
carne de ternera = viande de veau
carne de cordero = viande d'agneau
un pollo = un poulet
un conejo = un lapin
************************************************** ***************
*************productos lácteos= produits laitiers ************

La leche = le lait
la mantequilla= le beurre
el queso = le fromage
un yogur = un yaourt

************************************************** ******************
el pan = le pain
la harina = la farine
el /la azúcar* (los azúcares)* = le sucre (les sucres)
remarque : les deux genres sont possibles au singulier mais au pluriel ont utilisera le masculin!
el vino = le vin
el vino tinto = le vin rouge
el vino blanco = le vin blanc
el vino clarete, rosado = le vin rosé
el agua mineral = l'eau minérale

************************************************** ******************
La caja = la caisse
el cajero / la cajera = le caissier / la caissière
un billete = un billet
una moneda = une pièce de monnaie
¿Cuánto le debo ? = combien vous dois-je?
En total, son dieciocho euros y cincuenta céntimos = au total, cela fait 18euros 50cts
Tome , le doy un billete de.... ( veinte) = Tenez je vous donne un billet de ...(20)
Gracias, aquí tiene la vuelta : un euro cincuenta = Merci, voici la monnaie :un euro cinquante
no tengo dinero suelto /no tengo suelto = je n'ai pas de monnaie
Quisiera.....= je voudrais.......

.....un peu de vocabulaire qui pourrait servir au quotidien....
Bye..............

Last edited by AIGLE NOIR; 04-09-2006 at 04:52 PM.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
aide pour 2 axes de commentaire kase02 Ayuda a la traducción (Español-Castellano) 0 03-22-2006 11:38 AM
Espagnol en Francais svp tchitevoiture Ayuda a la traducción (Español-Castellano) 4 12-11-2005 03:46 PM
Fujimori fue detenido en Chile pluiepoco Noticias 0 11-07-2005 01:21 PM
Experimentar el oeste de China感受西部-新疆 pluiepoco 說中國 (Chinese lounge) 2 07-06-2005 09:32 AM

Lecciones : The international discussion forum : En el supermercado

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Eau fraiche || mieszkanie warszawie || Un parfum de fleurs || Discussion || Traduction arabe francais || Elections presidentielles || Discussion : forum, chat |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand