International forum
Go Back The international discussion forum Free Translation Forums Ajutor la traduceri (Romanian) curs de limbă română / cours de roumain / romanian course demande explications phonétique
demande explications phonétique : curs de limbă română / cours de roumain / romanian course : The international discussion forum
Notices
Hi Unregistered, create your own groups, what do you like ? Go to the groups by clicking here.

Reply
Page 3 of 3 < 12 3
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 01-08-2008, 01:11 PM   #15 (permalink)
Super Moderator
 
Framboise's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Location: France
Posts: 2,059
Framboise is a name known to all Framboise is a name known to allFramboise is a name known to all Framboise is a name known to allFramboise is a name known to all Framboise is a name known to all
Default
Bonjour Marianne,



cioban [tchio'ban] = deux syllabes
  • cio [tchio] = une seule syllabe parce que io se prononce comme une diphtongue
  • an dans ban se prononce comme âne
Quote:
je viens d'entendre le mot "ciocan" ... Visiblement, on n'entend pas le i ? oun tchocane

Si, on l'entend, mais (c)i + o = (c)io [(tch)io] = diphtongue = une seule syllabe
  • ciocan [tchio’kane]
Last edited by Framboise; 01-08-2008 at 01:24 PM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 01-08-2008, 01:26 PM   #16 (permalink)
Member
 
scalibor's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 79
scalibor has a spectacular aura about scalibor has a spectacular aura about
Default
De acord! Multumesc.
(Offline)   Reply With Quote
Old 01-08-2008, 01:38 PM   #17 (permalink)
Super Moderator
 
Framboise's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Location: France
Posts: 2,059
Framboise is a name known to all Framboise is a name known to allFramboise is a name known to all Framboise is a name known to allFramboise is a name known to all Framboise is a name known to all
Default
Quote:
Une autre question, pouvez-vous me donner des exemples avec le mot roumain, roumaine. Je vois român, românesc, româneste, româna ????
Là, je propose d’ouvrir une nouvelle discussion dans le sous-forum "cours de roumain".


La voici: român, românesc ...
Last edited by Framboise; 08-23-2008 at 09:05 AM.
(Offline)   Reply With Quote
Reply
Page 3 of 3 < 12 3

« Previous Thread | Next Thread »
Thread Tools
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

curs de limbă română / cours de roumain / romanian course : The international discussion forum : demande explications phonétique
Contact Us - Translation directory - The language forum - Archive - - Forum doc Top
Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Eau fraiche || Jour ferie || traduction allemand-francais || Nieruchomości ogłoszenia drobne || Mignonne || Free translation || Realizzazione siti web |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand