International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 09-12-2007, 06:36 AM   #1 (permalink)
New Member, Quick Lerner
 
exoseth's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Lyon, France
Posts: 18
exoseth is an unknown character at this point exoseth is an unknown character at this point
Send a message via MSN to exoseth
Talking Histoire d'enfance faciles en roumain

Bonjour,
Je n'abandonne toujours pas l'idée d'apprendre le roumain.
Meme si je viens de me rendre compte qu'apprendre avec quelqu'un sans avoir de bases correctes est très difficile et peu efficace.
Aussi, je me penche vers une autre solution qui consiste à lire de petites histoires en roumain dédiées aux enfants (equivalent de la collection Mr et Mme chatouille, paresseux, etc....)
Si une personne connait ce genre de collection, ou meme en possède quelques exemples, j'aimerais en profiter.
Un exemple d'histoire serait ...
"Marc a un bateau rouge. Le bateau de marc flotte sur l'eau. L'eau est calme et le bateau de marc avance doucement...."
C'est à dire des phrases simples avec un sujet, un verbe, un complement et quelques fois, une subordonnée.
Merci et bonne journée à vous.
S.

Last edited by exoseth; 09-12-2007 at 06:37 AM. Reason: Vérification de l'orthographe... dsl
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-12-2007, 10:39 AM   #2 (permalink)
Modérateur
 
anarvorig's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: bretagne
Posts: 3,887
Blog Entries: 1
anarvorig has a spectacular aura about anarvorig has a spectacular aura about
Default

oui tu trouves des livres bilingues

sur liternet:
Editura LiterNet | Eliane Roussel: Două poveşti cu Papuşi - Deux histoires de Papouch's

en pdf:http://editura.liternet.ro/descarcar...-Papouchs.html

Editura LiterNet | Eliane Roussel: Zmeul din Lună - Le Zméou de la Lune


Bonnes lectures !
__________________

Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul
il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval
<a href=http://maps.fon.com/?lt=48.8602256775&ln=-3.10574054718&zm=18 target=_blank>FON</a> <font size=2><font face=Arial, sans-serif>http://statut.francofon.fr/statut-162-1.png</font></font>

Last edited by anarvorig; 09-12-2007 at 10:41 AM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-12-2007, 04:02 PM   #3 (permalink)
New Member, Quick Lerner
 
exoseth's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Lyon, France
Posts: 18
exoseth is an unknown character at this point exoseth is an unknown character at this point
Send a message via MSN to exoseth
Default

Merci beaucoup pour l'info, je vais me lire ca ce soir.
Bonne journée a vous.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

curs de limbă română / cours de roumain / romanian course : The international discussion forum : Histoire d'enfance faciles en roumain

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Traducteur Ligne || International Forum || Un parfum de fleurs || Allemand || Score game || Cours Langue || Google Traduction |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand