Aide, s´il vous plâit

Erich · 05-05-2007, 09:07 AM

Salut

Je viens de découvrir votre forum et je suis trés heureux d´être parmi des personnes qui aiment les langues.
J´ai commencé à étudier la langue roumaine, je parle déjá espagnol( ma langue maternelle), anglais, franÇais, catalan, portugais, italien ..., étudié le latin ...
Mes méthodes: Assimil et Teach Yourself Romanian
Mon premier objectif est maîtriser la prononciation.
J´aimerais poser une question:

Le son Â et Î ? C´est dificile pour moi maîtriser ce son et sur tout avec i , par exemple : întâiă

Suggestion? Merci par votre aide

anarvorig · 05-05-2007, 10:18 AM

Le son â est, il est vrai, assez insolite pour les français mais pas si difficile que ça à prononcer: pour Întâiă , il ne faut pas focaliser sur le â du milieu
c'est un son qu'il faut avoir entendu plusieurs fois pour le reproduire convenablement

A mon avis le premier objectif pour toi n'est pas essentiellement la prononciation, mis à part ş et ţ (comme chat et tsar ou tsé-tsé) et le ă qui se prononce à-peu-près comme le a anglais.
J'allais oublier le h qui est très fortement aspiré.

Tu dois axer ton apprentissage sur la grammaire: conjugaison, orthographe, adjectifs, pronoms....

Ta connaissance des langues latines est un plus pour t'aider, en particulier au niveau vocabulaire.

En tout cas bienvenue parmi les ami(e)s de la langue roumaine

Framboise · 05-05-2007, 10:34 AM

¡Holla, Erich y bienvenido (benvingut) a nuestro foro !

Je viens de découvrir ce site sur les sons de la langue roumaine : SUNETELE LIMBII ROMANE

Et voici l’enregistrement du diphtongue îi ou âi dans le mot câine (chien) : SUNETELE LIMBII ROMANE

NB : întâiă n’existe pas ! En fait, c’est : întâia ou întîia

Succes în continuare !

Erich · 05-06-2007, 11:43 AM

Merci par vos conseils

anarvorig , tu as raison la grammaire est trés importante mais je suis un peu maniaque sur la pronunciation . je commence toujours l´apprentissage d´une langue par la phonétique.

J´ai des grammaires: Romanian Grammar en anglais, et une Gramatica uzuala a limbii române de l´Academia de ştiinte a moldovei
Il n´y a pas en espagnol et je ne sais pas si en franÇais

Framboise

Merci par le lien C´est formidable

anarvorig · 05-06-2007, 12:09 PM

Bonjour, oui c'est vrai la bonne prononciation est importante mais ici pas aussi importante que dans d'autres langues.

De toutes façons avec la méthode Assimil , tu as la prononciation correcte

Pa, să ne mai întâlnim curând

05-05-2007, 09:07 AM	#1 (permalink)
Erich Brand New Member Join Date: May 2007 Posts: 2 Erich is an unknown character at this point	Aide, s´il vous plâit Salut Je viens de découvrir votre forum et je suis trés heureux d´être parmi des personnes qui aiment les langues. J´ai commencé à étudier la langue roumaine, je parle déjá espagnol( ma langue maternelle), anglais, franÇais, catalan, portugais, italien ..., étudié le latin ... Mes méthodes: Assimil et Teach Yourself Romanian Mon premier objectif est maîtriser la prononciation. J´aimerais poser une question: Le son Â et Î ? C´est dificile pour moi maîtriser ce son et sur tout avec i , par exemple : întâiă Suggestion? Merci par votre aide
(Offline)

05-05-2007, 10:18 AM	#2 (permalink)
anarvorig Modérateur Join Date: Jan 2006 Location: bretagne Posts: 3,887 Blog Entries: 1 anarvorig has a spectacular aura about	Le son â est, il est vrai, assez insolite pour les français mais pas si difficile que ça à prononcer: pour Întâiă , il ne faut pas focaliser sur le â du milieu c'est un son qu'il faut avoir entendu plusieurs fois pour le reproduire convenablement A mon avis le premier objectif pour toi n'est pas essentiellement la prononciation, mis à part ş et ţ (comme chat et tsar ou tsé-tsé) et le ă qui se prononce à-peu-près comme le a anglais. J'allais oublier le h qui est très fortement aspiré. Tu dois axer ton apprentissage sur la grammaire: conjugaison, orthographe, adjectifs, pronoms.... Ta connaissance des langues latines est un plus pour t'aider, en particulier au niveau vocabulaire. En tout cas bienvenue parmi les ami(e)s de la langue roumaine __________________ Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval
(Offline)

05-05-2007, 10:34 AM	#3 (permalink)
Framboise Super Moderator Join Date: Jun 2004 Location: France Posts: 2,054 Framboise is a name known to all Framboise is a name known to all Framboise is a name known to all	¡Holla, Erich y bienvenido (benvingut) a nuestro foro ! Je viens de découvrir ce site sur les sons de la langue roumaine : SUNETELE LIMBII ROMANE Et voici l’enregistrement du diphtongue îi ou âi dans le mot câine (chien) : SUNETELE LIMBII ROMANE NB : întâiă n’existe pas ! En fait, c’est : întâia ou întîia Succes în continuare !
(Offline)

05-06-2007, 11:43 AM	#4 (permalink)
Erich Brand New Member Join Date: May 2007 Posts: 2 Erich is an unknown character at this point	Merci par vos conseils anarvorig , tu as raison la grammaire est trés importante mais je suis un peu maniaque sur la pronunciation . je commence toujours l´apprentissage d´une langue par la phonétique. J´ai des grammaires: Romanian Grammar en anglais, et une Gramatica uzuala a limbii române de l´Academia de ştiinte a moldovei Il n´y a pas en espagnol et je ne sais pas si en franÇais Framboise Merci par le lien C´est formidable
(Offline)

05-06-2007, 12:09 PM	#5 (permalink)
anarvorig Modérateur Join Date: Jan 2006 Location: bretagne Posts: 3,887 Blog Entries: 1 anarvorig has a spectacular aura about	Bonjour, oui c'est vrai la bonne prononciation est importante mais ici pas aussi importante que dans d'autres langues. De toutes façons avec la méthode Assimil , tu as la prononciation correcte Pa, să ne mai întâlnim curând __________________ Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode