apprendre le Roumain - Page 4

lighthouse · 12-31-2006, 03:02 PM

Chere Framboise,

merci encore pour toutes ces nouvautés

Framboise · 12-31-2006, 03:17 PM

Je vous en prie et je vous souhaite une bonne fête de fin d'année et une bonne année 2007!

lionel_brasov · 12-31-2006, 04:28 PM

Quote:

Originally Posted by Framboise

Je vous en prie et je vous souhaite une bonne fête de fin d'année et une bonne année 2007!

multi ani pour vous aussi.
J'ai parcouru ce forum, et j'ai été très intéressé par toutes vos publications qui ne sont que source d'apprentissage
Lionel

lighthouse · 01-02-2007, 03:50 PM

Bonjour,
je viens d'imprimer le dernier cours de Framboise, merci.
J'aimerai la traduction et la conjugaison s'ilvous plait des verbes: comprendre, ecrire, lire. Je voudrais connaitre également quelques mots de liaison, les conjonction de coordination, et comment on les emploie.Je pensais aussi aux chiffres, de 1 jusqu'à 100, 1000. Je reflechis à quelques phrases type que je mettrai dans la discussion demain. Merci à tous ceux qui suivent ce sujet, et merci à Framboise notre prof virtuelle. Cordialement, Lighthouse

Framboise · 01-03-2007, 07:51 PM

Bonsoir Lighthouse,

Voici la conjugaison des verbes: comprendre, écrire, lire:

1. comprendre – a întelege [în'tsé'lé'djé]

eu înteleg
dumneavoastrã întelegeti [...'tsi] le i final non-accentué
tu întelegi
el, ea întelege

noi întelegem
dumneavoastrã, voi întelegeti
ei, ele înteleg

Nu înteleg ce ziceti/spuneti. – Je ne comprends pas ce que vous dites.

a spune, a zice – dire

2. écrire – a scrie [skri'é]

eu scriu - [iu] diphtongue
dumneavoastrã scrieti
tu scrii
el, ea scrie

noi scriem
dumneavoastrã, voi scrieti
ei, ele scriu

Cum se scrie cuvîntul acesta? - Comment s'écrit (écrit-on) ce mot?

3. lire – a citi [tchi'tii]

eu citesc
dumneavoastrã cititi [tch'titsi]
el, ea citeste [tchi'téchté]

noi citim
dumneavoastrã, voi cititi
ei, ele citesc

Nu stiu sã citesc în arabã. – Je ne sais pas lire en arabe.
Lui îi place foarte mult sã citeascã. – Il aime beaucoup lire. (la lecture)

sã citesc, sã citeascã – modul conjunctiv (le mode conjonctif)

lighthouse · 01-04-2007, 08:06 PM

Merci Framboise pour ces precisions et ces verbes supplémentaires.Je connais maintenant quelques verbes courant. Je vais apprendre les 3 derniers reçus. Bonne soirée et à demain sur le forum. Cordialement Lighthouse

Jan_DK · 01-05-2007, 04:05 PM

Framboise,

J'ai découvert ce forum en cherchant des connexions avec la Roumanie. Je suis en contact avec une roumaine (mais qui parle français, italien et anglais) et j'essaie de connaître petit à petit la langue roumaine. Cela n'a pas l'air évident, mais à force de patience....
Je trouve super vos "leçons" et tenais à vous le dire.
Connaissez-vous une méthode (CD, DVD, etc...) simple et efficace pour apprendre les rudiments du Roumain?

Bien à vous,

Jan.

PS: Je suis danois, si quelqu'un a besoin de renseignements, je suis là!

12-31-2006, 03:02 PM	#22 (permalink)
lighthouse Oradea,Romania Join Date: Dec 2006 Posts: 43 lighthouse is an unknown character at this point	roumain Chere Framboise, merci encore pour toutes ces nouvautés
(Offline)

12-31-2006, 03:17 PM	#23 (permalink)
Framboise Super Moderator Join Date: Jun 2004 Location: France Posts: 2,057 Framboise is a name known to all Framboise is a name known to all Framboise is a name known to all	Je vous en prie et je vous souhaite une bonne fête de fin d'année et une bonne année 2007!
(Offline)

01-02-2007, 03:50 PM	#25 (permalink)
lighthouse Oradea,Romania Join Date: Dec 2006 Posts: 43 lighthouse is an unknown character at this point	cours de roumain Bonjour, je viens d'imprimer le dernier cours de Framboise, merci. J'aimerai la traduction et la conjugaison s'ilvous plait des verbes: comprendre, ecrire, lire. Je voudrais connaitre également quelques mots de liaison, les conjonction de coordination, et comment on les emploie.Je pensais aussi aux chiffres, de 1 jusqu'à 100, 1000. Je reflechis à quelques phrases type que je mettrai dans la discussion demain. Merci à tous ceux qui suivent ce sujet, et merci à Framboise notre prof virtuelle. Cordialement, Lighthouse
(Offline)

01-03-2007, 07:51 PM	#26 (permalink)
Framboise Super Moderator Join Date: Jun 2004 Location: France Posts: 2,057 Framboise is a name known to all Framboise is a name known to all Framboise is a name known to all	Bonsoir Lighthouse, Voici la conjugaison des verbes: comprendre, écrire, lire: 1. comprendre – a întelege [în'tsé'lé'djé] eu înteleg dumneavoastrã întelegeti [...'tsi] le i final non-accentué tu întelegi el, ea întelege noi întelegem dumneavoastrã, voi întelegeti ei, ele înteleg Nu înteleg ce ziceti/spuneti. – Je ne comprends pas ce que vous dites. a spune, a zice – dire 2. écrire – a scrie [skri'é] eu scriu - [iu] diphtongue dumneavoastrã scrieti tu scrii el, ea scrie noi scriem dumneavoastrã, voi scrieti ei, ele scriu Cum se scrie cuvîntul acesta? - Comment s'écrit (écrit-on) ce mot? 3. lire – a citi [tchi'tii] eu citesc dumneavoastrã cititi [tch'titsi] el, ea citeste [tchi'téchté] noi citim dumneavoastrã, voi cititi ei, ele citesc Nu stiu sã citesc în arabã. – Je ne sais pas lire en arabe. Lui îi place foarte mult sã citeascã. – Il aime beaucoup lire. (la lecture) sã citesc, sã citeascã – modul conjunctiv (le mode conjonctif)
(Offline)

01-04-2007, 08:06 PM	#27 (permalink)
lighthouse Oradea,Romania Join Date: Dec 2006 Posts: 43 lighthouse is an unknown character at this point	roumain Merci Framboise pour ces precisions et ces verbes supplémentaires.Je connais maintenant quelques verbes courant. Je vais apprendre les 3 derniers reçus. Bonne soirée et à demain sur le forum. Cordialement Lighthouse
(Offline)

01-05-2007, 04:05 PM	#28 (permalink)
Jan_DK Jan Join Date: Jan 2007 Location: Brussels Posts: 2 Jan_DK is an unknown character at this point	Framboise, J'ai découvert ce forum en cherchant des connexions avec la Roumanie. Je suis en contact avec une roumaine (mais qui parle français, italien et anglais) et j'essaie de connaître petit à petit la langue roumaine. Cela n'a pas l'air évident, mais à force de patience.... Je trouve super vos "leçons" et tenais à vous le dire. Connaissez-vous une méthode (CD, DVD, etc...) simple et efficace pour apprendre les rudiments du Roumain? Bien à vous, Jan. PS: Je suis danois, si quelqu'un a besoin de renseignements, je suis là!
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode