apprendre le Roumain - Page 2

Framboise · 12-17-2006, 11:33 AM

manger - a mânca

1. eu mãnînc
2. dumneavoastrã mâncati - vouvoiement
2. tu mãnînci - tutoiement
3. el, ea mãnîncã

1. noi mâncãm
2. dumneavoastrã mâncati - vouvoiement
2. voi mâncati - tutoiement
3. ei, ele mãnîncã

Exemple: - Exemples:

Unii oameni (unele persoane) nu mãnîncã : Certains gens (certaines personnes) ne mangent pas :

dimineata – le matin
seara – le soir
mult - beaucoup
carne – de la viande
peste – du poisson
ouã – des œufs
produse lactate – des produits laitiers
dulciuri – des sucreries
alimente cu conservanti, coloranti – des produits alimentaires avec des conservateurs
legume si fructe modificate genetic – des légumes et des fruits génétiquement modifiés

Alti oameni (Alte persoane) mãnîncã orice si la orice orã.
D'autres personnes mangent n'importe quoi et à n'importe quelle heure.

Multi oameni nu se gândesc decât la mâncare.
Beaucoup des gens ne pensent qu’à manger.-

Majoritatea oamenilor preferã produse alimentare naturale.
La majorité des gens préfère les produits alimentaires naturels.

Multi oameni preferã legume si fructe netratate chimic.
Beaucoup des gens préfèrent les légumes et les fruits non-traités chimiquement.

Foarte multã lume se plînge de disparitia gustului natural al unor legume si fructe.
Beaucoup des gens se plainent de la disparition du goût (de l'arôme) des légumes et fruits.

Proverb – Proverbe:

Ajungi la masa altuia, cum ti-e gustul nu poti mânca.
Qui s’attend à l’écuelle d’autrui a souvent mauvais dîner.

Framboise · 12-17-2006, 06:14 PM

le verbe boire - verbul a bea

1. eu beau
2. dumneavoastrã beti
2. tu bei
3. el, ea bea

1. noi bem
2. dumneavoastrã beti
2. voi beti

3. ei, ele beau

substantivul - le substantif:

o bãuturã (f.) – une boisson
bãuturi - des boissons
bãuturile – les boissons

exemplu – exemple:

Unele persoane preferã apa altor bãuturi, în timp ce altele preferã sucurile de fructe.
Certains gens préfèrent l'eau à d'autres boissons, tandis que d'autres préfèrent les jus de fruits.

lighthouse · 12-17-2006, 07:02 PM

Framboise,
encore merci, j'ai du travail pour apprendre tout ça, mais ça vaetre passionnant, àbintot sur le forum, cordialement, Lighthouse

Framboise · 12-17-2006, 07:26 PM

Cu plãcere !

Voici aussi les autres verbes demandés:

travailler – a lucra (Indicativ- prezent)

1. eu lucrez
2. dumneavoastrã lucrati
2. tu lucrezi
3. el, ea lucreazã

1. noi lucrãm
2. dumneavoastrã, voi lucrati
3. ei, ele lucreazã

dormir - a dormi

1. eu dorm
2. dumneavoastrã dormiti
2. tu dormi
3. el, ea doarme

1. noi dormim
2. dumneavoastrã, voi dormiti
3. ei, ele dorm

Et voici la traduction de:

" Je m'appelle Lighthouse." - Mã numesc Lighthouse.

lighthouse · 12-18-2006, 02:20 PM

Framboise ,
encore merci pour votre aide, à bientot sur le forum, cordialement, Lighthouse

Framboise · 12-18-2006, 10:01 PM

Bonsoir Lighthouse,
Voici les deux verbes:

donner - a da

eu dau
dumneavoastrã dati
tu dai
el, ea dã

noi dãm
dumneavoastrã, voi dati
ei, ele dau

a da:

donner rendez-vous - a da întîlnire, a propune o întîlnire

Peux-tu me donner ton adresse? - Ai putea/Ai vrea sã-mi dai adresa ta?

Je voudrais te donner un coup de main. - As dori sã-ti dau o mânã de ajutor. ou: As dori sã te ajut.

********************************************

prendre - a lua

eu iau
dumneavoastrã luati
el, ea ia

noi luãm
dumneavoastrã, voi luati
ei, ele iau

a lua:

masa de prânz (ou: a lua dejunul, a dejuna) împreunã - dejeuner ensemble
masa de searã (ou:cina) împreunã = a cinà împreunã - dîner ensemble

o cinã, cina - un dîner, le dîner (nom)
a cinà - dîner (verbe)

on va prendre un café?

Mergem la o cafea? – On va aller prendre un café?
Bem o cafea? – On va prendre (boire) un café?

dans un café ou restaurant:

Comandãm câte o cafea? – On va commander un café?
Luãm o cafea? – On prend un café? /On va prendre un café?

Framboise · 12-19-2006, 04:06 PM

se présenter - a se prezenta:

Bonjour ! Je m'appelle Lighthouse, je suis français et j'apprends le roumain.

Bunã ziua! Mã numesc Lighthouse, sunt francez si învãt limba românã [ou:româna].

12-17-2006, 11:33 AM	#8 (permalink)
Framboise Super Moderator Join Date: Jun 2004 Location: France Posts: 1,833 Framboise is a name known to all Framboise is a name known to all Framboise is a name known to all	a mânca - conjugare si exemple manger - a mânca 1. eu mãnînc 2. dumneavoastrã mâncati - vouvoiement 2. tu mãnînci - tutoiement 3. el, ea mãnîncã 1. noi mâncãm 2. dumneavoastrã mâncati - vouvoiement 2. voi mâncati - tutoiement 3. ei, ele mãnîncã Exemple: - Exemples: Unii oameni (unele persoane) nu mãnîncã : Certains gens (certaines personnes) ne mangent pas : dimineata – le matin seara – le soir mult - beaucoup carne – de la viande peste – du poisson ouã – des œufs produse lactate – des produits laitiers dulciuri – des sucreries alimente cu conservanti, coloranti – des produits alimentaires avec des conservateurs legume si fructe modificate genetic – des légumes et des fruits génétiquement modifiés Alti oameni (Alte persoane) mãnîncã orice si la orice orã. D'autres personnes mangent n'importe quoi et à n'importe quelle heure. Multi oameni nu se gândesc decât la mâncare. Beaucoup des gens ne pensent qu’à manger.- Majoritatea oamenilor preferã produse alimentare naturale. La majorité des gens préfère les produits alimentaires naturels. Multi oameni preferã legume si fructe netratate chimic. Beaucoup des gens préfèrent les légumes et les fruits non-traités chimiquement. Foarte multã lume se plînge de disparitia gustului natural al unor legume si fructe. Beaucoup des gens se plainent de la disparition du goût (de l'arôme) des légumes et fruits. Proverb – Proverbe: Ajungi la masa altuia, cum ti-e gustul nu poti mânca. Qui s’attend à l’écuelle d’autrui a souvent mauvais dîner. Last edited by Framboise; 12-21-2006 at 09:19 AM.
(Offline)

12-17-2006, 06:14 PM	#9 (permalink)
Framboise Super Moderator Join Date: Jun 2004 Location: France Posts: 1,833 Framboise is a name known to all Framboise is a name known to all Framboise is a name known to all	le verbe boire - verbul a bea 1. eu beau 2. dumneavoastrã beti 2. tu bei 3. el, ea bea 1. noi bem 2. dumneavoastrã beti 2. voi beti 3. ei, ele beau substantivul - le substantif: o bãuturã (f.) – une boisson bãuturi - des boissons bãuturile – les boissons exemplu – exemple: Unele persoane preferã apa altor bãuturi, în timp ce altele preferã sucurile de fructe. Certains gens préfèrent l'eau à d'autres boissons, tandis que d'autres préfèrent les jus de fruits.
(Offline)

12-17-2006, 07:02 PM	#10 (permalink)
lighthouse Oradea,Romania Join Date: Dec 2006 Posts: 43 lighthouse is an unknown character at this point	Framboise, encore merci, j'ai du travail pour apprendre tout ça, mais ça vaetre passionnant, àbintot sur le forum, cordialement, Lighthouse
(Offline)

12-17-2006, 07:26 PM	#11 (permalink)
Framboise Super Moderator Join Date: Jun 2004 Location: France Posts: 1,833 Framboise is a name known to all Framboise is a name known to all Framboise is a name known to all	Cu plãcere ! Voici aussi les autres verbes demandés: travailler – a lucra (Indicativ- prezent) 1. eu lucrez 2. dumneavoastrã lucrati 2. tu lucrezi 3. el, ea lucreazã 1. noi lucrãm 2. dumneavoastrã, voi lucrati 3. ei, ele lucreazã dormir - a dormi 1. eu dorm 2. dumneavoastrã dormiti 2. tu dormi 3. el, ea doarme 1. noi dormim 2. dumneavoastrã, voi dormiti 3. ei, ele dorm Et voici la traduction de: " Je m'appelle Lighthouse." - Mã numesc Lighthouse. Last edited by Framboise; 12-17-2006 at 07:35 PM.
(Offline)

12-18-2006, 02:20 PM	#12 (permalink)
lighthouse Oradea,Romania Join Date: Dec 2006 Posts: 43 lighthouse is an unknown character at this point	Framboise , encore merci pour votre aide, à bientot sur le forum, cordialement, Lighthouse
(Offline)

12-18-2006, 10:01 PM	#13 (permalink)
Framboise Super Moderator Join Date: Jun 2004 Location: France Posts: 1,833 Framboise is a name known to all Framboise is a name known to all Framboise is a name known to all	Bonsoir Lighthouse, Voici les deux verbes: donner - a da eu dau dumneavoastrã dati tu dai el, ea dã noi dãm dumneavoastrã, voi dati ei, ele dau a da: donner rendez-vous - a da întîlnire, a propune o întîlnire Peux-tu me donner ton adresse? - Ai putea/Ai vrea sã-mi dai adresa ta? Je voudrais te donner un coup de main. - As dori sã-ti dau o mânã de ajutor. ou: As dori sã te ajut. ****************************************** prendre - a lua eu iau dumneavoastrã luati el, ea ia noi luãm dumneavoastrã, voi luati ei, ele iau a lua:** masa de prânz (ou: a lua dejunul, a dejuna) împreunã - dejeuner ensemble masa de searã (ou:cina) împreunã = a cinà împreunã - dîner ensemble o cinã, cina - un dîner, le dîner (nom) a cinà - dîner (verbe) on va prendre un café? Mergem la o cafea? – On va aller prendre un café? Bem o cafea? – On va prendre (boire) un café? dans un café ou restaurant: Comandãm câte o cafea? – On va commander un café? Luãm o cafea? – On prend un café? /On va prendre un café? Last edited by Framboise; 12-20-2006 at 12:51 PM.
(Offline)

12-19-2006, 04:06 PM	#14 (permalink)
Framboise Super Moderator Join Date: Jun 2004 Location: France Posts: 1,833 Framboise is a name known to all Framboise is a name known to all Framboise is a name known to all	se présenter - a se prezenta: Bonjour ! Je m'appelle Lighthouse, je suis français et j'apprends le roumain. Bunã ziua! Mã numesc Lighthouse, sunt francez si învãt limba românã [ou:româna].
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode