International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 09-26-2006, 09:04 PM   #1 (permalink)
Super Moderator
 
Framboise's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Posts: 2,509
Framboise is a splendid one to behold Framboise is a splendid one to beholdFramboise is a splendid one to behold Framboise is a splendid one to beholdFramboise is a splendid one to behold Framboise is a splendid one to beholdFramboise is a splendid one to behold Framboise is a splendid one to behold
Default Articolul enclitic - L'article enclitique

L'article enclitique - Articolul enclitic

« Un enclitique est un mot qui prend appui sur le mot précédent, de telle sorte qu'il ne forme avec celui-ci qu'une seule unité phonétique complexe. Par exemple ce dans est-ce. »
Récupérée de « Clitique - WikipĂ©dia »


ARTICOLUL HOTĂRÎT [definit sau propriu-zis] se ataşează la sfârşitul substantivelor pe care le determină. Când se află în această poziţie, se numeşte enclitic.
Articolul hotărît enclitic se distinge de toate celelalte articole prin faptul că, sudându-se cu substantivul pe care-l însoţeşte, a încetat de a mai fi un cuvînt de sine stătător. (Gramatica Academiei)

Exemple :

articolul hotărît [definit] enclitic :
singular - plural

masculin:

omul - oamenii
bărbatul - bărbatii
copilul - copiii
calul - caii
câinele - câinii
motanul - motanii

feminin:

femeia - femeile
copila - copilele
iapa - iepele
căteaua - cătelele
pisica - pisicile

neutru:

articolul - articolele
paltonul - paltoanele
butonul - butoanele


Articolul nehotărît [nedefinit/indefinit] precede substantivul respectiv si - în acest caz - se cheamă proclitic.

un om [m.]
o fiintă [f.]
un medicament [n.]

Last edited by Framboise; 09-28-2007 at 07:03 PM.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


curs de limbă română / cours de roumain / romanian course : The international discussion forum : Articolul enclitic - L'article enclitique

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Eau de parfum || Shopping discount || Ogłoszenia drobne || Ambiance parfum || Traduction gratuite || Discussion forum in English || International forum |

magazine internet || piscine référence || un conseiller AFER || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand