10-30-2009, 09:49 PM
|
#2 (permalink) | |
|
Super Moderator
Join Date: Jun 2004
Posts: 2,509
Framboise is a splendid one to behold
 Framboise is a splendid one to behold Framboise is a splendid one to behold Framboise is a splendid one to behold |
c'est moi qui ...
Quote:
Tout d'abord, deux petites corrections:
Singular : acela, cel (m.), aceea, cea (f.) Eu sunt acela/cel care te poate/pot ajuta. Eu sunt aceea/cea care te poate/pot ajuta. Tu eşti acela/cel, aceea/cea care mă poate/poţi ajuta. Tu eşti fiinţa/omul/persoana care mă poate ajuta. Dvs. sunteţi persoana care mă poate ajuta. El/Ea este acela/cel, aceea/cea care ne poate ajuta. Plural : aceia, cei (m.), acelea, cele (f.) Noi suntem aceia/cei, acelea/cele care te putem/pot ajuta. Voi sunteţi aceia/cei, acelea/cele care mă puteţi/pot ajuta. (tutoiement) Dvs. sunteţi aceia/acelea care mă puteţi ajuta. (vouvoiement) Ei (dînşii, dumnealor, domniile lor) sunt aceia/cei care mă pot ajuta. Ele, dînsele, dumnealor, domniile lor sunt acelea/cele care mă pot ajuta. NB: Formele enumerate mai sus nu sunt cele mai uzuale. În schimb, formele de mai jos sunt mai frecvent utilizate în limba vorbită şi sună mai natural: Eu te pot ajuta! şi: Te pota juta eu ! Tu mă poţi ajuta! Dumneavoastră mă puteţi ajuta! El/Ea mă poate ajuta! Noi te putem ajuta! (plus usité) Voi mă puteţi ajuta! (plus usité) Dumneavoastră mă puteţi ajuta! Ei mă pot ajuta! Ele mă pot ajuta! Diferite construcţii verbale: 1. C’est moi qui veux t’aider. a. Eu sunt cea (aceea) care vrea să te ajute. (… care vreau să te ajut.) sau, mai natural: b. Eu vreau să te ajut ! 2. C’est moi qui peux et veux t'aider. a. Eu sunt aceea (cea) care poate şi vrea să te ajute. sau: b.[Sunt] eu [cea care] pot şi vreau să te ajut. / Eu pot şi vreau să te ajut ! 3. C’est moi qui va t’aider. a. Ea sunt aceea (cea) care te va ajuta. / …. care o să te ajute. b. Eu te voi ajuta! Eu o să te ajut! 4. C’est moi qui l'ai fait. a. Eu sunt cea care-a(m) făcut-o. b. Eu am făcut-o! |
|
| (Offline) |
|
|
10-31-2009, 12:30 AM
|
#3 (permalink) |
|
Jean-François
Join Date: Sep 2009
Location: Paris
Posts: 140
Kenji75018 is an unknown character at this point
|
Je suis désolé j'ais des problèmes avec la touche E de mon ordinateur ainsi que la lettre A.
 2 fautes en 2 phrases...bravo. Merci pour ta réponse Framboise. Je vois tout cela demain au calme. |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
curs de limbă română / cours de roumain / romanian course : The international discussion forum : C'est moi qui...C'est nous qui...
|
