International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 10-13-2009, 11:27 AM   #1 (permalink)
Anabelle
 
anabelleP's Avatar
 
Join Date: Aug 2008
Posts: 59
anabelleP is an unknown character at this point anabelleP is an unknown character at this point
Default Accord de l'adjectif

Bună ziua !

Une liste de mot : Carte - lecţie - profesor - studentă - sală
Une liste d'adjectif : Frumos, bun, tânăr, mare, mic, vechi, nou, elegant, deştept,blond, harnic, înalt, bâtrăn, brunet

Mes réponses :

Cartea este frumoasă, bună, veche, nouă, (Le livre est joli, bon, vieux, nouveau)
Lecţia este bună, nouă (La leçon est bonne, nouvelle)
Profesorul este tânăr, mare, mic, vechi, elegant, deştept, harnic, înalt, bâtrăn, brunet, blond (Le professeur est jeune, grand, petit, vieux, élégant, intelligent, travailleur, grand, âgé, brun, blond)
Studenta este frumoasă, bună, tânără, mare, mică, veche, elegantă, deşteptă, blondă, harnică, înaltă, brunetă (L'étudiante est jolie, bonne, jeune, grande, petite, vieille, élégante, intelligente, blonde, travailleuse, grande, brune)
Sala este frumoasă, mare, mică, veche, nouă (La salle est jolie, grande, petite, vieille, nouvelle)

Mulţumesc
Anabelle
__________________
O, vin'! odorul meu nespus,
Şi lumea ta o lasă;
Eu sunt luceafărul de sus,
Iar tu să-mi fii mireasă.
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-14-2009, 04:11 AM   #2 (permalink)
Growing Member
 
Aurelia82's Avatar
 
Join Date: Aug 2009
Location: Montauban(82000)
Posts: 20
Aurelia82 is a jewel in the rough Aurelia82 is a jewel in the roughAurelia82 is a jewel in the rough Aurelia82 is a jewel in the rough
Default

Quote:
Originally Posted by anabelleP View Post
Bună ziua !

Une liste de mot : Carte - lecţie - profesor - studentă - sală
Une liste d'adjectif : Frumos, bun, tânăr, mare, mic, vechi, nou, elegant, deştept,blond, harnic, înalt, bâtrăn, brunet

Mes réponses :

Cartea este frumoasă, bună, veche, nouă, (Le livre est joli, bon, vieux, nouveau)
Lecţia este bună, nouă (La leçon est bonne, nouvelle)
Profesorul este tânăr, scund, elegant, deştept, harnic, înalt, bâtrăn, brunet, blond (Le professeur est jeune, grand, petit, vieux, élégant, intelligent, travailleur, grand, âgé, brun, blond)
Studenta este frumoasă, tânără, elegantă, deşteptă, blondă, harnică, înaltă, brunetă (L'étudiante est jolie, jeune, petite, vieille, élégante, intelligente, blonde, travailleuse, grande, brune)
Sala este frumoasă, mare, mică, veche, nouă (La salle est jolie, grande, petite, vieille, nouvelle)

Mulţumesc
Anabelle
On ne dit pas " Profesorul este mare, studenta este bună, mare, lecţia este bună.

Il faut dire: Profesorul este înalt; studenta este înaltă, inteligentă ; lecţia este uşoară (la leçon est facile).

Le reste est correct.
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-14-2009, 08:36 AM   #3 (permalink)
Anabelle
 
anabelleP's Avatar
 
Join Date: Aug 2008
Posts: 59
anabelleP is an unknown character at this point anabelleP is an unknown character at this point
Default

bună ziua Aurelia

Mulţumesc pentru corectare

Anabelle
__________________
O, vin'! odorul meu nespus,
Şi lumea ta o lasă;
Eu sunt luceafărul de sus,
Iar tu să-mi fii mireasă.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


curs de limbă română / cours de roumain / romanian course : The international discussion forum : Accord de l'adjectif

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Forum dyskusyjne po polsku || Un parfum de liberté || Boucles d'oreilles || mieszkanie warszawie || Traducteur en ligne || Jour ferie || La vie est un parfum |

magazine internet || piscine référence || un conseiller AFER || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand