International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 02-02-2008, 01:15 PM   #1 (permalink)
Brand New Member
 
Davo686's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Posts: 2
Davo686 is an unknown character at this point Davo686 is an unknown character at this point
Post Favourite Quote for tattoo

Hi all, im interested in getting my favourite quote tattooed on my back in ancient greek.

The quote is "Self-control is the chief element in self-respect, and self-respect is the chief element in courage" and is said to be a quote of Thucydides the famous historian.

Any help on this subject would be greatly appreciated
(Offline)   Reply With Quote
Old 02-02-2008, 03:33 PM   #2 (permalink)
Super Moderator
 
Lina's Avatar
 
Join Date: Dec 2005
Location: France
Posts: 2,238
Blog Entries: 15
Lina is a glorious beacon of light Lina is a glorious beacon of lightLina is a glorious beacon of light Lina is a glorious beacon of light
Default

Well, Thucydides is a very difficult author and his book is rather big, so if you could give me the references ( i.e. the numbers which usually accompagny or should accompagny the quotation ; just like the number of the line in a poem, for instance ), I will be able to give you the exact quotation in ancient Greek.
(Offline)   Reply With Quote
Old 02-04-2008, 04:55 PM   #3 (permalink)
Brand New Member
 
Davo686's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Posts: 2
Davo686 is an unknown character at this point Davo686 is an unknown character at this point
Default fav quote

im not too sure if that quote is from "history of the peloponnesian war" though that was his major work. i'll do a bit of research on that. thank you very much for such a quick reply
(Offline)   Reply With Quote
Old 02-04-2008, 06:30 PM   #4 (permalink)
Super Moderator
 
Lina's Avatar
 
Join Date: Dec 2005
Location: France
Posts: 2,238
Blog Entries: 15
Lina is a glorious beacon of light Lina is a glorious beacon of lightLina is a glorious beacon of light Lina is a glorious beacon of light
Default

Quote:
Originally Posted by Davo686 View Post
im not too sure if that quote is from "history of the peloponnesian war" though that was his major work.
Actually, it is his only work, so I'll really need more precisions.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Tags
ancient, greek, tattoo, translation

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Ἓλλην (Greek) : The international discussion forum : Favourite Quote for tattoo

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Cours anglais Ligne || Un parfum de fleurs || vélo électrique || Discussion forum in English || Au bon parfum || Elections presidentielles 2007 || Ambiance parfum |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand