International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 03-08-2007, 06:28 PM   #1 (permalink)
Brand New Member
 
Kevchenko's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 1
Kevchenko is an unknown character at this point Kevchenko is an unknown character at this point
Default vérité en grec ancien

Salut, j'aimerais savoir comment se traduit "vérité" en grec ancien. Car pour moi la philosophie est principalement la recherche de la vérité alors j'aimerais créer un mot spécifique pour l'amour de la Vérité.
Merci
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-08-2007, 07:12 PM   #2 (permalink)
Super Moderator
 
Lina's Avatar
 
Join Date: Dec 2005
Location: France
Posts: 2,343
Blog Entries: 16
Lina is a glorious beacon of light Lina is a glorious beacon of lightLina is a glorious beacon of light Lina is a glorious beacon of light
Default

Bonjour !

En grec ancien, vérité se dit ἀλήθεια.
(Online)   Reply With Quote
Old 03-08-2007, 10:00 PM   #3 (permalink)
Pol
Senior Member
 
Pol's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Posts: 145
Pol is an unknown character at this point Pol is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by Kevchenko View Post
Salut, j'aimerais savoir comment se traduit "vérité" en grec ancien. Car pour moi la philosophie est principalement la recherche de la vérité alors j'aimerais créer un mot spécifique pour l'amour de la Vérité.
Merci


Pas la peine de fabriquer, c'est prêt:

φιλαλήθης: qui aime la vérité

φιλαλήθεια: amour de la vérité
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-10-2007, 09:59 PM   #4 (permalink)
Senior Member
 
gigi's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: Athens,Greece
Posts: 352
gigi is on a distinguished road gigi is on a distinguished road
Default

In case you are interested Kevchenko those words are the same (written the same way, not the accents) in modern Greek also
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-11-2009, 10:12 PM   #5 (permalink)
Brand New Member
 
Near's Avatar
 
Join Date: Oct 2009
Location: Tokyo
Posts: 1
Near is an unknown character at this point Near is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by Lina View Post
Bonjour !

En grec ancien, vérité se dit ἀλήθεια.
Bonjour,

Je suis désolé de ressortir un si vieux sujet, mais c'est exactement ce que je cherchais... Le problème c'est que je ne sais pas lire le grec ancien, pouvez-vous me donner une translittération ?
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-12-2009, 07:25 AM   #6 (permalink)
Super Moderator
 
Lina's Avatar
 
Join Date: Dec 2005
Location: France
Posts: 2,343
Blog Entries: 16
Lina is a glorious beacon of light Lina is a glorious beacon of lightLina is a glorious beacon of light Lina is a glorious beacon of light
Default

Pas de problème. C'est "alèthéïa".
(Online)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Ἓλλην (Greek) : The international discussion forum : vérité en grec ancien

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Langue anglais || Forum dyskusyjne po polsku || Warszawa Mieszkanie || Agence de Traduction || German dictionary || Traducteur en ligne || French dictionary |

magazine internet || piscine référence || un conseiller AFER || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand