Traduction prénoms - Page 8

Honolulu · 07-30-2009, 11:48 AM

Bonjour,

Je me demandais si vous pourriez traduire Félix et Zoé en grec. Merci!

Cloelia · 07-30-2009, 07:29 PM

12-11-2008 Pourriez vous écrire Manga? Merci! Salut leslieee! Tu connais peut-être la réponse déjà mais je te la donne quand même. Puisque tu es forte en anglais j'écris en anglais: Manga in Greek is written μάνγκα
(I suppose your manga refers to the comics created in Japan.)
M = μ (or M as a capital letter)
a = a (á just shows where to put the accent)
n = ν
The sound [g] is written as a two-letter combination = γκ (gamma + kappa).
If you go to Manga - Wikipedia, the free encyclopedia and click on Ελληνικά (Greek) to the left you will see it.

Cloelia · 07-31-2009, 02:58 AM

Bonjour Honolulu,
Félix Zoé
Φήλιξ Ζωή
Deux bons prenoms: Félix le heureux et Zoé la vie venant d’Ève du nom hébreu חַוָּה (havah).^^

Cloelia · 08-09-2009, 12:58 AM

12-02-2008, 06:43 PM gitano38260
bonjour je voudrai traduire mon prenom en grec: JEAN-DAVID je vous remerci davance.
Bonsoir gitano38260,
tard mais voici: JEAN-DAVID Jean – David
ΖΑΝ – ΔΑΒΙΔ Ζαν- Δαβίδ

Thais.38 · 08-19-2009, 05:13 PM

Bonjour,
j'aimerai me tatouer mon prénom, Thaïs (d'origine grec), en grec.
Pourriez vous me le traduire ?
Merci d'avance.

valere · 08-23-2009, 07:59 PM

Bonjour,
Pourriez vous me traduire le prénom bianca en grec ??
Merci d'avance

Cloelia · 08-24-2009, 10:28 PM

Bianca Μπιάνκα
Μπιάνκα La lettre grecque B se prononce [v] en grec. Alors on utilise deux lettres pour écrire le son [b] => Μπ. Donc
Μπ = B
ι = i
ά = a
ν = n
k = k
α = a

Pour le prénom grec Thaïs je ne suis pas sûre. Je crois qu’il sécrit Ταïς mais il vaut mieux attendre un Grec ou une Grecque comme "broken angel".

07-30-2009, 11:48 AM	#50 (permalink)
Honolulu Brand New Member Join Date: Jul 2009 Posts: 1 Honolulu is an unknown character at this point	Félix et Zoé Bonjour, Je me demandais si vous pourriez traduire Félix et Zoé en grec. Merci!
(Offline)

07-30-2009, 07:29 PM	#51 (permalink)
Cloelia International Forum Great Member Join Date: Mar 2008 Posts: 1,129 Cloelia is a name known to all Cloelia is a name known to all Cloelia is a name known to all	12-11-2008 Pourriez vous écrire Manga? Merci! Salut leslieee! Tu connais peut-être la réponse déjà mais je te la donne quand même. Puisque tu es forte en anglais j'écris en anglais: Manga in Greek is written μάνγκα (I suppose your manga refers to the comics created in Japan.) M = μ (or M as a capital letter) a = a (á just shows where to put the accent) n = ν The sound [g] is written as a two-letter combination = γκ (gamma + kappa). If you go to Manga - Wikipedia, the free encyclopedia and click on Ελληνικά (Greek) to the left you will see it. Last edited by Cloelia; 07-31-2009 at 02:32 PM.
(Offline)

07-31-2009, 02:58 AM	#52 (permalink)
Cloelia International Forum Great Member Join Date: Mar 2008 Posts: 1,129 Cloelia is a name known to all Cloelia is a name known to all Cloelia is a name known to all	Bonjour Honolulu, Félix Zoé Φήλιξ Ζωή Deux bons prenoms: Félix le heureux et Zoé la vie venant d’Ève du nom hébreu חַוָּה (havah).^^
(Offline)

08-09-2009, 12:58 AM	#53 (permalink)
Cloelia International Forum Great Member Join Date: Mar 2008 Posts: 1,129 Cloelia is a name known to all Cloelia is a name known to all Cloelia is a name known to all	12-02-2008, 06:43 PM gitano38260 bonjour je voudrai traduire mon prenom en grec: JEAN-DAVID je vous remerci davance. Bonsoir gitano38260, tard mais voici: JEAN-DAVID Jean – David ΖΑΝ – ΔΑΒΙΔ Ζαν- Δαβίδ
(Offline)

08-19-2009, 05:13 PM	#54 (permalink)
Thais.38 Brand New Member Join Date: Aug 2009 Posts: 1 Thais.38 is an unknown character at this point	Bonjour, j'aimerai me tatouer mon prénom, Thaïs (d'origine grec), en grec. Pourriez vous me le traduire ? Merci d'avance.
(Offline)

08-23-2009, 07:59 PM	#55 (permalink)
valere Brand New Member Join Date: Aug 2009 Posts: 1 valere is an unknown character at this point	Bonjour, Pourriez vous me traduire le prénom bianca en grec ?? Merci d'avance Last edited by Lina; 08-25-2009 at 08:44 AM.
(Offline)

08-24-2009, 10:28 PM	#56 (permalink)
Cloelia International Forum Great Member Join Date: Mar 2008 Posts: 1,129 Cloelia is a name known to all Cloelia is a name known to all Cloelia is a name known to all	Bianca Μπιάνκα Μπιάνκα La lettre grecque B se prononce [v] en grec. Alors on utilise deux lettres pour écrire le son [b] => Μπ. Donc Μπ = B ι = i ά = a ν = n k = k α = a Pour le prénom grec Thaïs je ne suis pas sûre. Je crois qu’il sécrit Ταïς mais il vaut mieux attendre un Grec ou une Grecque comme "broken angel".
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
traduction des prénoms vers l'arabe	The_FD	Arabic Translation - ترجمة عربية	1437	11-17-2009 10:33 PM
traduction lettrage et prénoms	aliajaroub	Arabic Translation - ترجمة عربية	5	03-21-2009 10:02 PM
Traduction prénoms	bozette	日本語 (Japanese)	27	07-14-2008 11:10 AM
traduction de prénoms	dadoune21	Arabic Translation - ترجمة عربية	1	07-30-2006 04:25 PM
traduction de prénoms urgent	manu13	Arabic Translation - ترجمة عربية	1	03-06-2005 05:51 PM