International forum
Go Back The international discussion forum Free Translation Forums Ἓλλην (Greek) Could somebody help me!!!!!
Could somebody help me!!!!! : Ἓλλην (Greek) : The international discussion forum
Notices
Hi Unregistered, create your own groups, what do you like ? Go to the groups by clicking here.

Reply
Page 1 of 6 1 23 > Last »
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 07-17-2006, 04:12 PM   #1 (permalink)
Brand New Member
 
kallikekullmari's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Estonia
Posts: 1
kallikekullmari is an unknown character at this point kallikekullmari is an unknown character at this point
Cool Could somebody help me!!!!!
Hello to you all !!! I just joyned with tais group actually i just found it. I am from estonia and i am big fan of greek music and my favorite singer is Elena Paparizou.
Here is my request if someone finds a little time and translate some elenas songs 1. Se poion na miliso
2.Trelli Kardia
3.Paradeigmatos xari
I would be so greatful for the person who could help me with this.






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SE POION NA MILISO

Se Poion na miliso kai giati
afou akoma kai oi filoi
me varethikane
na tous leo
ap to vradi os to proi
pos mou eleipses poli
kourastikane ki autoi
kai eksafanistikane.

Alli mia nixta
ston eauto mou klinomai
xilia kommatia
gia mia agapi pali ginomai,
oso ki an klaio, toso pono
psaxno apo kapou na kratitho.

Se Poion na miliso kai giati
afou akoma kai oi filoi
me varethikane
na tous leo
ap to vradi os to proi
pos mou eleipses poli
kourastikane ki autoi
kai eksafanistikane.

Poios den agapise
na min mporei na niosei
mia ginaika
pou ta panta exei dosei
se enan antra, s'ena kormi
doro tou ekane olokliri zoi.

Se Poion na miliso kai giati
afou akoma kai oi filoi
me varethikane
na tous leo
ap to vradi os to proi
pos mou eleipses poli
kourastikane ki autoi
kai eksafanistikane.

Teleionei o xronos mou
poios na me katalavei
den exo alli antoxi
na vgalo auto to vradi

Teleionei o xronos mou
poios na me katalavei
den exo alli antoxi
na vgalo auto to vradi

Se Poion na miliso kai giati
afou akoma kai oi filoi
me varethikane
na tous leo
ap to vradi os to proi
pos mou eleipses poli
kourastikane ki autoi
kai eksafanistikane.

Se Poion na miliso
Se Poion na miliso
Se Poion na miliso kai giati

Se Poion na miliso
Se Poion na miliso
Se Poion na miliso kai giati

Se Poion na miliso kai giati









. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PARADEIGMATOS XARI

Den koimamai
tora moni den koimamai
kai thimamai
osa mou leges thimamai.

Akousa pos rotas ti kano
ki an eimai kala
ki etsi
gia tin pliroforisi sou
sou xo nea fovera.
Ekana akrivos oti mou eipes
prin xorisoume
katapliktikes
oi simvoules sou
kai gia n'arxisoume.

Den koimamai
tora moni den koimamai
kai thimamai
osa mou leges thimamai.

Opos paradeigmatos xari
na vro kapoion na agapiso,
opos paradeigmatos xari
ti zoi mou na mi xaramiso,
opos paradeigmatos xari
na mi skeftomai esena
eh, lipon, osa mou eipes
ta efarmosa ena-ena.

Den koimamai
tora moni den koimamai
giati thimamai
osa mou leges thimamai.

Na sai kala pou noiastikes
esto kai ligo arga
ki etsi
gia tin pliroforisi sou
sou xo nea fovera.
Ekana akrivos oti mou eipes
prin xorisoume
katapliktikes
oi simvoules sou
kai gia n'arxisoume.

Den koimamai
tora moni den koimamai
kai thimamai
osa mou leges thimamai.

Opos paradeigmatos xari
na vro kapoion na agapiso,
opos paradeigmatos xari
ti zoi mou na mi xaramiso,
opos paradeigmatos xari
na mi skeftomai esena
eh, lipon, osa mou eipes
ta efarmosa ena-ena.

Den koimamai
tora moni den koimamai
kai thimamai
osa mou leges thimamai.
Kai den koimamai
tora moni den koimamai
kai thimamai
osa mou leges thimamai.

Den koimamai
tora moni den koimamai
kai poli kala thimamai
osa mou leges thimamai.



Trelli Kardia

M'ena sou xadi
pou kulaei sto kormi mou
kai tin anasa sou akouw,
anastenazw
niwthw tin kardia mou
na xtupaei dunata mes sti fwtia
matia erwteumena
pou zitoun to kauto fili
sto stoma

Treli kardia
pou den mporei
se amarties na antistathei
kai psaxnetai mes ston voria
kai sta dixtua tou erwta

'Ena paixnidi sou zitw
teleiwse me
mes sto skotadi
psaxnw na vrw kunigo
mes stin fantasia
duo kormia agkalia
me fwta svista
niwse tin anagki
na zitas na methas
panw sto kormi mou

Treli kardia
pou den mporei
se amarties na antistathei
kai psaxnetai mes ston voria
kai sta dixtua tou erwta
Last edited by kallikekullmari; 07-19-2006 at 02:39 PM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-03-2006, 04:54 PM   #2 (permalink)
Without money
 
Peggy_M's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Cyprus
Posts: 112
Peggy_M is an unknown character at this point Peggy_M is an unknown character at this point
Send a message via MSN to Peggy_M
Thumbs up xristia
pos s fenete damesa?
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-03-2006, 05:06 PM   #3 (permalink)
Member
 
christia_mx's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 75
christia_mx is an unknown character at this point christia_mx is an unknown character at this point
Default
xaras tn tragudistria k 8elis k metafrasi ta trau8kia ts! eleosssss!
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-03-2006, 05:13 PM   #4 (permalink)
Without money
 
Peggy_M's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Cyprus
Posts: 112
Peggy_M is an unknown character at this point Peggy_M is an unknown character at this point
Send a message via MSN to Peggy_M
Default
antropi ra! na se koyi kamia fanatiki ts paparizou enna se lisi!
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-03-2006, 05:23 PM   #5 (permalink)
Member
 
christia_mx's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 75
christia_mx is an unknown character at this point christia_mx is an unknown character at this point
Default
lol oh na xtipisi!
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-03-2006, 05:25 PM   #6 (permalink)
Without money
 
Peggy_M's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Cyprus
Posts: 112
Peggy_M is an unknown character at this point Peggy_M is an unknown character at this point
Send a message via MSN to Peggy_M
Default
ides omos oti exi perasi i paparizu stn elvetia? kalan gt en dokimazi to google gia tn metafrasi? oh mana m!
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-03-2006, 05:32 PM   #7 (permalink)
Member
 
christia_mx's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 75
christia_mx is an unknown character at this point christia_mx is an unknown character at this point
Default
ishte poile! k o mixalis exi sti germania alla n to kamno 8ema! lol prepi nan ftanula!
(Offline)   Reply With Quote
Reply
Page 1 of 6 1 23 > Last »

« Previous Thread | Next Thread »
Thread Tools
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Ἓλλην (Greek) : The international discussion forum : Could somebody help me!!!!!
Contact Us - Translation directory - The language forum - Archive - - Forum doc Top
Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| La vie est un parfum || International forum || Traduction arabe francais || Google Traduction || Dictionnaire Allemand || acheter fleurs || Jour ferie |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand