08-22-2006, 12:04 PM
|
#8 (permalink) |
|
Brand New Member
Join Date: Aug 2006
Posts: 1
george_de_grec is an unknown character at this point
 |
Hey! I am from Greece! I have all of her cds all of her fotos everything talking about her!!anything you want my mail is george_symeondis@yahoo.com
and if you want to talk me from messenger george_symeonidis@hotmail.com |
| (Offline) |
|
|
08-26-2006, 12:53 PM
|
#9 (permalink) |
|
Super Moderator
Join Date: Dec 2005
Location: France
Posts: 2,272
Blog Entries: 15
Lina is a glorious beacon of light
Lina is a glorious beacon of light |
Since there seems to be many of her fans here, here is the link to a fan site someone posted in the English discussion forum : Helena Paparizou Fan Site
|
| (Offline) |
|
|
09-13-2006, 11:34 AM
|
#10 (permalink) |
|
Balkan-gal ; )
Join Date: Sep 2006
Location: Germany
Posts: 2
eve5 is an unknown character at this point
|
Hello!
I'm new in this forum and found it by google, while I was searching for translation of Elena Paparizou songs. Unfortunately I couldn't find the translation I was searching for, so maybe you could help me? That would be very nice! Here is the text: M'agaliazei to skotadi I poli griza, ta fota xamila kai ena dakri sto prosopo kila ki i nixta apopse sta matia mou rogmi pia xeria se aggizoun pio xadi, pio kormi Eisai akoma mia pligi eisai arrostia mou krifi kai se thelo kathe nixta pio poli eisai akoma mia pligi eisai arrostia mou krifi den antexw makria sou oute stigmi M'agaliazei to skotadi sto krevati kathe vradi kai den vlepo to diko sou ourano to mialo mou kiklous kane to parapono me pianei pou me afineis m'ena oneiro gimno M'agaliazei to skotadi sto krevati kathe vradi mia “signomi” den sou ftanei ti na po kai tha kano oti zitiseis ftanei mono na gyriseis ti sou ftaio pou akoma s'agapo I vrisi stazei mou kanei sintrofia kai stala-stala gia sena mou mila tholo to tzami, to soma mou stegno kai xanomai apopse stis nixtas ton kapno |
| (Offline) |
|
|
09-26-2006, 09:35 AM
|
#11 (permalink) |
|
Brand New Member
Join Date: Sep 2006
Posts: 2
yvonne_serbia is an unknown character at this point
|
Hello, I'm a big Elena's fan from Serbia
 Here is translation eve5, you search ... like Lina says you have a lot of translations of Elenas songs on Helena Paparizou Fan Site M'AGALIAZEI TO SKOTADI DARK HUGS ME The city is gray, the lights are low and a tear rows to the face and the night tonight in my eyes a crack which hands are touching you which stroke, which body You are still a wound you are my secret illness and I wan't you every night more and more You are still a wound you are my secret illness I can't stand away from you even a moment. Dark hugs me at bed every night and I don't see your sky my mind makes circles and I complain that you leave me with a naked dream Dark hugs me at bed every night a sorry is not enough what can I say and I'll do whatever you ask it's enough only that you come back why it's my fault that I still love you The spring drips it keeps me company and drop by drop it talks about you the pane is hazy,my body is dry and I'm loosing myself tonight in night's smoke. You are still a wound you are my secret illness and I wan't you every night more and more You are still a wound you are my secret illness I can't stand away from you even a moment. Dark hugs me at bed every night and I don't see your sky my mind makes circles and I complain that you leave me with a naked dream Dark hugs me at bed every night a sorry is not enough what can I say and I'll do whatever you ask it's enough only that you come back why it's my fault that I still love you |
| (Offline) |
|
|
10-15-2006, 04:20 PM
|
#13 (permalink) |
|
Brand New Member
Join Date: Oct 2006
Posts: 1
fabijanac is an unknown character at this point
|
"M'agaliazei to skotadi" is an excellent song.
Can someone translate me the lyrics of a new song called "Asteria"? Thanx! Asteria Fainetai tin prosefxi mou pos tin akouse o theos kai se stelnei sti zoi mou gia n'allaksei entelos Fainetai tin prosefxi mou pos tin akousan t'asteria ki eimai pia eutixismeni mesa sta dika sou xeria Peftoune asteria apopse san na peftoune foties se krato stin agkalia mou kai m'anaveis pirkagies Peftoune asteria apopse opos epeses ki esu katefthian stin kardia mou kai s'agapisa poli Fainetai den eixa niosei ti tha pei pote agapi m'eixan kanei na pistepso oti itan mia apati m'eixan kanei na pistepso pos i agapi einai psema ma ta perno ola piso san mou rixneis ena vlemma Peftoune asteria apopse san na peftoune foties se krato stin agkalia mou kai m'anaveis pirkagies Peftoune asteria apopse opos epeses ki esu katefthian stin kardia mou kai s'agapisa poli Peftoune asteria apopse san na peftoune foties se krato stin agkalia mou kai m'anaveis pirkagies Peftoune asteria apopse opos epeses ki esu katefthian stin kardia mou kai s'agapisa poli |
| (Offline) |
|
|
01-01-2007, 11:21 AM
|
#14 (permalink) | |
|
Brand New Member
Join Date: Sep 2006
Posts: 2
yvonne_serbia is an unknown character at this point
|
Quote:
)) super!!! Sve o Eleni imas na Eleninom Srpskom forumu pridruzi nam se ))svet.co.yu :: Pogledaj teme - ::Helena Paparizou::Antique:: >>Helena Paparizou Serbian Fan Club<< Helena Paparizou Serbian Fun Club |
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| hi, need help! Italian to English translation for song lyrics | jeighCee | Aiuto alla traduzione (Italian) | 9 | 09-14-2008 04:21 PM |
| Can somebody tell me the lyrics of Song Bomba by Faruk K and its translation in Engli | araz | Traduction de chansons/translation of songs | 5 | 10-20-2006 12:02 PM |
| hi, need help! translation for song lyrics | Gloria | Aiuto alla traduzione (Italian) | 3 | 07-08-2006 02:10 PM |
| need french to english song lyrics translation - "Voodooman" | rhinobear | Translation help (English) | 4 | 01-19-2006 06:20 PM |
|
Ἓλλην (Greek) : The international discussion forum : Elena Paparizou Lyrics Translation
|
