10-28-2005, 09:43 AM
|
#1 (permalink) |
|
Junior
Join Date: Oct 2005
Posts: 10
stevebougourd is an unknown character at this point
 |
English to Greek
Hi to all
I wish to convey a formal seasonal greeting in Greek. I believe there is "modern" Greek and "traditional" Greek. I would like to say :- Wishing you a happy and prosperous new year, and continued success for 2006 Or a similar but more appropriate message. Many Thanks Steve |
| (Offline) |
|
|
01-10-2006, 08:42 PM
|
#2 (permalink) |
|
Junior
Join Date: Nov 2005
Location: Sweden
Posts: 14
David Steele is an unknown character at this point
|
Translation
You can write:
“Σας εύχομαι ένα χαρούμενο και ανθηρό νέο έτος και συνεχής επιτυχία για το 2006” if you are referring to many people, or “Σου εύχομαι ένα χαρούμενο και ανθηρό νέο έτος και συνεχής επιτυχία για το 2006” if you are referring to one person. Instead of “wishing you a happy…” you can write “wishes for a happy…” which is: “Ευχές για ένα χαρούμενο και ανθηρό νέο έτος και συνεχής επιτυχία για το 2006” Hope that helps.
__________________
_____________________________________________ DS "Tempus omnia destruit" |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Greek to english (orfrench) translation | camille112 | Ἓλλην (Greek) | 1 | 01-13-2006 05:11 PM |
| Greek To English Translators Here- | News | Translation requests, translation jobs | 0 | 06-29-2005 05:00 PM |
| English to Greek for me? | feingaraki | Ἓλλην (Greek) | 1 | 03-29-2005 05:12 PM |
| English and Greek mothertongue Conference interpreters at the UE Law | News | Translation requests, translation jobs | 0 | 01-04-2005 01:00 PM |
| English to Greek for me? | michaelw | Transferre in Latinum (Latin) | 1 | 09-30-2004 12:15 PM |
|
Ἓλλην (Greek) : The international discussion forum : English to Greek
|
