International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 03-10-2014, 08:26 AM   #1 (permalink)
Brand New Member
 
Galibane's Avatar
 
Join Date: Mar 2014
Posts: 2
Galibane is an unknown character at this point
Lightbulb Grec ancien J'ai souffert, j'ai souri, caché par l'anonyme, restauré par Cloelia

Bonjour,

L'essentiel est résumé dans le titre : J'aurai besoin d'un coup de main pour m'aider à traduire en grec ancien la citation "j'ai souffert, j'ai souri".

"Souffrir" plutôt dans le sens "Endurer" que "douleur physique".

Je vous remercie par avance pour votre aide
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-10-2014, 12:45 PM   #2 (permalink)
Super Moderator
 
Cloelia's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Posts: 4,536
Cloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond repute
Default

Bonjour Galibane,

Comme les hellénistes français ne viennent plus ici je vous conseille d'aller ici : Langues anciennes

Vous aurez plus de chance d'obtenir une réponse sur le site Études Littéraires où il y a des étudiants et au moins un professeur de grec ancien.

Cordialement
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-10-2014, 01:02 PM   #3 (permalink)
Brand New Member
 
Galibane's Avatar
 
Join Date: Mar 2014
Posts: 2
Galibane is an unknown character at this point
Lightbulb caché et marqué comme spam par le modérateur invisible, restauré par Cloelia

Merci pour l'info, je vais aller demander par là-bas
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Ελληνικά (Greek) : The international discussion forum : Grec ancien J'ai souffert, j'ai souri, caché par l'anonyme, restauré par Cloelia

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung

Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand