moon_dancer_withU

Iată, dragă Alice şi stimaţi vizitatori ai acestui thread, continuarea discuţiei înfiripate în jurul traducerii "Belle du Seigneur", discuţie care se îndreptase înspre cărţile care au avut cândva sau încă au o rezonanţă mai specială pentru fiecare dintre noi.
...Eu nu m-am mai întâlnit demult cu fiorul acela inconfundabil pe care ţi-l dă o operă literară bună. Poate ar trebui să mă gândesc să recitesc un Arthur Hailey sau un John Galsworthy...
Aştept să aflu câteva dintre experienţele voastre, în măsura în care doriţi să le împărtăşiţi şi altora cărţile care v-au impresionat şi sentimentele pe care vi le-au trezit.

Doamnelor şi domnilor, cafeaua sau ceaiul vă aşteaptă, aburinde şi exact aşa cum vă plac. Aruncaţi o privire şi la stiva de fursecuri proaspete de alături şi aşezaţi-vă, comod, la o tacla de cafenea .

alip08

Aaaa, ce inceput de discutie delicios. Nu ai si niste pricomigdale la ceaiul asta?
Nu imi suna niciun autor din cei pe care ii aminesti tu acolo. Nu ne povestesti ceva despre ei?
Cartile pe care le-am iubit eu sunt atatea si in fiecare faza a vietii am iubit o carte sau alta in functie de Dumnezeu stie ce. Cartile mele preferate au fost si sunt in ordine cronologica: Agonie si extas de Irving Stone, Goya de Feuchtwanger, Nunta in cer de Eliade, Magicianul de John Fowles,Germinal de Zola, Greata de Sartre, Procesul verbal de Leclézio, Viata lui Pi de Yann Martel, Middlesex de Jeffrey Eugenides si ultima mea carte preferata este La belle du seigneur.
Insa stau si ma intreb de ce mi-a placut La belle du seigneur si nu mi-a placut Madame Bovary? Poate pentru ca Albert Cohen o analizeaza pe Ariane cu mai multa dragoste si pana in cele mai profunde pliuri ale sufletului ei astfel incat o inteleg si parca uneori ma si identific cu ea in timp ce Flaubert infatiseaza o "nevasta de fotbalist" dupa parearea mea?
In prezent traiesc un "desert" in care nu vad la orizont nici o viitoare carte preferata desi nu duc lipsa de material. Poate ca ar trebui sa deschid larg ochii si atunci o s-o vad.
Ma intreb daca o sa se mai prinda la ceaiul nostru virtual si altcineva... I doubt it.
Mai zi-mi de cartile tale. Sa auzim detalii si apoi vine intrebarea grea: de ce ti-au placut.
O seara bleu-verzui.

moon_dancer_withU

Arthur Hailey: "Mânuitorii de bani", "Aeroportul", "Roţile" sunt doar câteva dintre romanele sale pe care le-am citit cu o plăcere ilicită pe vremea aceea (sau, poate, mai bine spus "în vremurile acelea"), cu sentimentul descoperirii unui colţ de lume interzis. Capitalismul, deh...
Mi-a plăcut şi stilul: concis, bine reliefat, fără prea multe ocolişuri după tufişuri.

John Galsworthy: "Forsyte Saga", "O comedie modernă", "Patricianul"... descoperind valori uitate într-o societate engleză din ce în ce mai modernă... un analizator subtil de moravuri, un adevărat portretist al prozei.

Am încercat, Alice, un rapid răspuns 2 în 1: ce şi de ce.

O seară trandafirie ca o îngheţată de zmeură... şi cu o pricomigdală în vârf .

alip08

Un astfel de final de mail merita un raspuns constiincios care va veni mai tarziu. Cat despre carti, revin tot mai tarziu.

alip08

Vad ca tie iti place genul... uite ca nu stiu cum sa-l cataloghez ca nu am apucat sa citesc niciodata Forsyte Saga iar celelalte nu-mi suna cunoscute. Poate de aventuri? (?) Scuza-mi ignoranta.
Cum spuneam, in fiecare etapa a vietii ne place ceva. De fapt poate ne cautam chiar pe noi insine in ceea ce citim. Interesant e cand ne si gasim. Asta nu are egal.
Tu ce cauti intr-o carte?
Profit sa amintesc si romanele lui David Lodge gen Nice work sau Changing places, fara prea mari pretentii intelectuale dar tare placute.
Iti doresc o dupa-amiaza calduta ca o cafea cu lapte cu biscuiti danezi

anarvorig

et aussi connaissez vous john Irving ? il a écrit notamment : Le monde selon garp, un excellent livre, à mon avis, dans la lignée de steinbeck !

Autrement, moi j'aime beaucoup lire E Cioran, je lis en ce moment: les Cahiers


Je viens de lire un roman de Romain Sardou: Pardonnez nos offences, très fort et puissant un voyage passionnant au coeur du moyen âge

__________________

Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul
il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval

alip08

Bonjour Anarvorig,

Enchantée de te retrouver ici, dans la Cafenea romana.
John Irving... ses romans semblent etre partout, j'en ai vu dans toutes les librairies où j'entre mais je n'en ai jamais lu. C'est quel genre?
Cioran? Celui-ci est difficile à digérer parce qu'il est philosophe et en plus aussi nihiliste mais il a pas mal de choses intéressantes. Quelqu'un se rappelle un fragment d'un de ses ouvrages où il dit plus ou moins... in loc de saruturile pe care ai dori sa le dai si nu poti, mergi si iar mergi si fiecare pas este un sarut din cele imposibile... ?
Tu as lu Mircea Eliade?