International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 06-09-2007, 08:13 PM   #1 (permalink)
gorgeous
 
alip08's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Posts: 297
alip08 has a spectacular aura about alip08 has a spectacular aura about
Send a message via Yahoo to alip08 Send a message via Skype™ to alip08
Default Cei care sunteti plecati din tara

Va simtiti ca acasa pe unde sunteti? Ce inseamna de fapt acasa, ce ne face sa ne simtim acasa intr-un loc sau altul?
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-11-2007, 07:08 PM   #2 (permalink)
gorgeous
 
alip08's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Posts: 297
alip08 has a spectacular aura about alip08 has a spectacular aura about
Send a message via Yahoo to alip08 Send a message via Skype™ to alip08
Default

Hm. Vad ca nu-mi raspunde nimeni deci deduc ca sunteti timizi si imi raspund eu.Puterea exemplului exista. Interesanta intrebare pui, alip08. Ce ne face sa ne simtim ca acasa... In general suma tuturor amintirilor pe care le avem stocate in creier si in suflet. Faptul ca treci pe o strada pe care ai mai trecut cand te simteai fericit, sau important, sau pur si simplu tocmai venise vara si teii erau in floare si mirosea frumos iar acum cand mai treci o data pe strada aia se intampla ce i s-a intamplat lui Proust cu madeleine-a lui, retraiesti involuntar acea senzatie placuta. Sa te simti ca acasa inseamna habar n-ai de ce te simti fericit facand acel lucru inca o data dar sa te simti fericit. Daca n-ai habar de ce iti face placere un lucru banal si a carei cauza nici macar n-o cunosti inseamna ca esti acasa, ca te simti sigur de mediul in care traiesti, ca de la orice colt de strada iti poate aparea fericirea. Si mai sunt multe alte lucruri care te fac sa te simti ca acasa intr-un loc sau altul dar nu vreau sa fiu exhaustiva si va las si pe voi, miile de romani sau doar cunoscatori de romana care abia asteptati ca mesajul asta sa fie trimis pentru ca voi sa dati navala sa-mi raspundeti.Curaj gaina ca te tai!
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-16-2007, 12:37 PM   #3 (permalink)
gorgeous
 
alip08's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Posts: 297
alip08 has a spectacular aura about alip08 has a spectacular aura about
Send a message via Yahoo to alip08 Send a message via Skype™ to alip08
Default

Salut Alip08. Interesanta tema supui discutiei... Insa pari sa fii singura care considera asa. Ei bine, voi ati vrut-o, incep alt "thread" so watch out!
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-16-2007, 01:15 PM   #4 (permalink)
Modérateur
 
anarvorig's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: bretagne
Posts: 3,702
Blog Entries: 1
anarvorig has a spectacular aura about anarvorig has a spectacular aura about
Default

saraca de tine, draga !
nu mai sunt romanii pe acolo

o duminica placuta
__________________

Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul
il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval
<a href=http://maps.fon.com/?lt=48.8602256775&ln=-3.10574054718&zm=18 target=_blank>FON</a> <font size=2><font face=Arial, sans-serif>http://statut.francofon.fr/statut-162-1.png</font></font>
(Online)   Reply With Quote
Old 09-16-2007, 01:17 PM   #5 (permalink)
Modérateur
 
anarvorig's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: bretagne
Posts: 3,702
Blog Entries: 1
anarvorig has a spectacular aura about anarvorig has a spectacular aura about
Default

Et moi je ne puis, hélas, répondre à ton interrogation ca nu sunt departe de tara mea !
__________________

Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul
il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval
<a href=http://maps.fon.com/?lt=48.8602256775&ln=-3.10574054718&zm=18 target=_blank>FON</a> <font size=2><font face=Arial, sans-serif>http://statut.francofon.fr/statut-162-1.png</font></font>
(Online)   Reply With Quote
Old 09-16-2007, 01:23 PM   #6 (permalink)
Senior Member
 
moon_dancer_withU's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Posts: 155
moon_dancer_withU has a spectacular aura about moon_dancer_withU has a spectacular aura about
Default

Quote:
Originally Posted by alip08 View Post
Va simtiti ca acasa pe unde sunteti? Ce inseamna de fapt acasa, ce ne face sa ne simtim acasa intr-un loc sau altul?
Salut Alice,

Mă număr printre românii care sunt în prezent acasă-acasă, însă am avut ocazia să cunosc şi "le mal de pays".
Strict din punctul meu de vedere, cred că sunt ţări în care te poti simţi bine, confortabil, ca într-o pereche de pantofi comozi, dar în care nu-ţi va fi niciodată întocmai ca în papucii de (a)casă.

Ce înseamnă "acasă"? Probabil, în primul rând, oamenii care-ţi ţin rădăcinile vii, graiul natal... Apoi, aerul locurilor şi... nu ştiu cum se face, dar ai observat cum diferă un fir de iarbă de "acasă" de unul din restul lumii largi?

Nu în ultimul rând, poate că ţine şi de flexibilitatea capacităţii de adaptare a fiecăruia, această "simţire acasă" în altă parte decât acasă.
La fel cum, pentru unii, a vorbi despre acasă poate fi o întreprindere dureroasă până la lacrimi, atunci când acest acasă devine greu de atins altfel decât în amintiri sau în imaginaţie. Ştiu că pentru mine, una, acasă nu poate fi decât acasă... doar dacă, Doamne-fereşte, nu se lasă cu vreo amnezie sau vreun transplant de personalitate .
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-16-2007, 06:12 PM   #7 (permalink)
gorgeous
 
alip08's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Posts: 297
alip08 has a spectacular aura about alip08 has a spectacular aura about
Send a message via Yahoo to alip08 Send a message via Skype™ to alip08
Default

Din nou trebuie sa va multumesc Anarvoring si Moon Dancer. Site-ul (oare Academia Romana m-ar lua de urechi ca am scris asa?)asta ar fi mai gol fara voi. Anarvoring, stii romana ca un roman adevarat si ma bucur pentru tine ca nu esti departe de tara ta,desi poate tie ti-ar placea, cine stie? Moon Dancer, ai dreptate un fir de iarba romanesc nu se compara cu unul din alta tara. Dar probabil ca este subiectiv si sigur este. Eu stiu oameni pe care ii deranjeaza cantecul greierelui dar nu ii deranjeaza sunetul de motocicleta ambalata la maxim. E chestiune de interpretare. De altfel nici nu exista adevar absolut ci doar adevarul partial al fiecaruia dintre noi. Dar orice mi-ati zice voi tot mi-e dor de acasa!
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Cafenea română : The international discussion forum : Cei care sunteti plecati din tara

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| La vie est un parfum || acheter fleurs || magasin en ligne (marques) || Forum dyskusyjne po polsku || nicolas sarkozy blog || Boucles d'oreilles || Agence de Traduction |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand