International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 04-20-2007, 12:37 PM   #1 (permalink)
Rookie translator
 
Onutza's Avatar
 
Join Date: Apr 2007
Location: Besançon, France for the time being
Posts: 7
Onutza is an unknown character at this point Onutza is an unknown character at this point
Send a message via Yahoo to Onutza
Lightbulb Hmm..nu prea misca romanii

Sunt departe de casa de ceva timp, si tare mi-e dor de o cafenea de-a noastra in care un ceai sa nu coste 120.000 (4 euro ) si in care oamenii rad, isi vorbesc fara sa se cunoasca si nu le e frica unii de altii, asta tin eu minte de pe la noi. Dar mai tin minte si ca romanul nu se ataseaza, probabil de aceea nu prea misca :Romania:
So, come on! Doar noua nu ne trebuie sa fim 'properly introduced' nu?
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-09-2007, 07:09 PM   #2 (permalink)
gorgeous
 
alip08's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Posts: 297
alip08 has a spectacular aura about alip08 has a spectacular aura about
Send a message via Yahoo to alip08 Send a message via Skype™ to alip08
Default

Salut Onutza,

Nu stiu ce sa-ti zic dar cand am vazut mesajul tau a inceput sa-mi fiarba sangele in vine. Sunt aici Onutza, sunt aici, tu m-ai strigat? Da, ideea unei cafenele virtuale este dementiala. Si eu sunt plecata de pe acasa si chiar simt nevoia sa schimb opinii in limba mea in care ma exprim cel mai "aisement". Ce faci tu prin Franta? Eu sunt in Spania insa, atentie, nu culeg la capsuni ca ma doare spatele sa ma aplec Nu stii pe cineva dispus sa vorbesca cu mine in franceza si pe care sa-l/o invat romana? De ceva timp m-am inscris printr-o gramada de forumuri in scopul asta dar deocamdata fara succes. Astept teme de discutie.
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-09-2007, 07:21 PM   #3 (permalink)
Modérateur
 
anarvorig's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: bretagne
Posts: 3,796
Blog Entries: 1
anarvorig has a spectacular aura about anarvorig has a spectacular aura about
Default

as-tu essayer le site allemand de l'université de Bochum:
Tandem Agency homepage - French

c'est là que j'ai eu tous mes correspondants roumains désirant apprendre le français en échange du Roumain
__________________

Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul
il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval
<a href=http://maps.fon.com/?lt=48.8602256775&ln=-3.10574054718&zm=18 target=_blank>FON</a> <font size=2><font face=Arial, sans-serif>http://statut.francofon.fr/statut-162-1.png</font></font>
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-09-2007, 08:35 PM   #4 (permalink)
gorgeous
 
alip08's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Posts: 297
alip08 has a spectacular aura about alip08 has a spectacular aura about
Send a message via Yahoo to alip08 Send a message via Skype™ to alip08
Default

Quote:
Originally Posted by anarvorig View Post
as-tu essayer le site allemand de l'université de Bochum:
Tandem Agency homepage - French

c'est là que j'ai eu tous mes correspondants roumains désirant apprendre le français en échange du Roumain
Merci encore une fois anarvoring. Tu comprend le roumain comme un Roumain, n'est-ce pas? Qu'est-ce que anarvoring veut dire?
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-09-2007, 08:48 PM   #5 (permalink)
Modérateur
 
anarvorig's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: bretagne
Posts: 3,796
Blog Entries: 1
anarvorig has a spectacular aura about anarvorig has a spectacular aura about
Default

an arvorig = le bord de mer
__________________

Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul
il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval
<a href=http://maps.fon.com/?lt=48.8602256775&ln=-3.10574054718&zm=18 target=_blank>FON</a> <font size=2><font face=Arial, sans-serif>http://statut.francofon.fr/statut-162-1.png</font></font>
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-09-2007, 08:56 PM   #6 (permalink)
gorgeous
 
alip08's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Posts: 297
alip08 has a spectacular aura about alip08 has a spectacular aura about
Send a message via Yahoo to alip08 Send a message via Skype™ to alip08
Default

C'est quelle langue? Breton?
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-09-2007, 09:08 PM   #7 (permalink)
Modérateur
 
anarvorig's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: bretagne
Posts: 3,796
Blog Entries: 1
anarvorig has a spectacular aura about anarvorig has a spectacular aura about
Default

oui, oui, ya ya, da da

nozvezh vat, bonne nuit, noapte buna
__________________

Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul
il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval
<a href=http://maps.fon.com/?lt=48.8602256775&ln=-3.10574054718&zm=18 target=_blank>FON</a> <font size=2><font face=Arial, sans-serif>http://statut.francofon.fr/statut-162-1.png</font></font>
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Cafenea română : The international discussion forum : Hmm..nu prea misca romanii

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Cours de langue en ligne || Votre parfums pour l'intérieur || Discussion forum in English || Traducteur en ligne || Recettes de cuisine || Online Flash Games || Cours anglais Ligne |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand