International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 02-15-2007, 11:57 AM   #1 (permalink)
Member
 
danutza's Avatar
 
Join Date: Apr 2006
Location: Rm. Valcea, Romania
Posts: 131
danutza has a spectacular aura about danutza has a spectacular aura about
Send a message via Yahoo to danutza
Default Traditii, sarbatori si obiceiuri romanesti

Prieteni, va propun ca aici sa impartasim unele din datinile si obiceiurile, traditiile si sarbatorile romanesti. Eu sunt convinsa ca fiecare dintre voi cunoaste macar un obicei popular romanesc. Haideti sa povestim!

Eu incep cu Dragobetele, care, in epoca moderna, s-a transformat in Ziua Indragostitilor - Valentine's Day, si din ratiuni comerciale s-a accentuat sarbatorirea ei, ceea ce a facut-o celebra la inceput in Statele Unite, mai apoi si in Europa. La noi Valentine's Day a fost importata recent, dupa anul 1990.

Dragobetele, fiul Dochiei, numit si Cap de primavara, Ziua indragostitilor, sau Logodnicul pasarilor se sarbatoreste pe 24 februarie, zi considerata inceputul primaverii, ce aduce renasterea naturii. Poate de aceea, spre deosebire de blajinul Sfant Valentin, Dragobetele este perceput de-a lungul traditiei ca un barbat chipes, plin de viata si navalnic. Povestea lui e veche de pe vremea dacilor, cand el reprezenta divinitatea mitologica similara cu Eros sau Cupidon si oficia in cer nunta tuturor animalelor. De-a lungul anilor, romanii au transformat Dragobetele in protectorul iubirii, traditia s-a extins si la oameni, astfel se spune ca baietii si fetele se intalneau in aceasta zi pentru ca iubirea lor sa tina tot anul. Odinioara, satele rasunau de zicala: Dragobetele saruta fetele.

Obiceiul era ca tinerii satelor, imbracati de sarbatoare, sa se intalneasca dimineata, in fata bisericii si sa plece cantand catre padure sau lunci in cautarea florilor de primavara. Fetele strangeau in aceasta zi ghiocei, viorele si tamaioase, pe care le puneau la icoane, pentru a le pastra pana la Sanziene, cand le aruncau in apele curgatoare. La pranz, fetele plecau spre sat in fuga, urmarite indeaproape de baieti. Cand baiatul era acceptat de fata, aceasta se lasa prinsa si sarutata in vazul tuturor. Gestul avea semnificatia unei logodne, care mai tarziu se putea transforma in logodna adevarata. Obiceiul se numea zburatorit. Dupa-amiaza avea loc petrecerea. Se spunea ca tinerii care nu petrec de Dragobete nu-si vor gasi perechea tot restul anului. Femeile isi doreau sa atinga un barbat din alt sat pentru a fi dragastoase tot anul.

Fara a fi o sarbatoare religioasa in aceasta zi oamenii nu munceau pentru a nu fi pedepsiti de zeu si pentru a avea un an imbelsugat, dar aveau mare grija de animalele si pasarile din ograda; nu aveai voie sa sacrifici nici o vietate in ziua de Dragobete. Se mai credea ca in ziua de Dragobete pasarile nemigratoare se aduna in stoluri, ciripesc, isi aleg perechea si incep sa-si construiasca cuiburile, pasarile neimperecheate acum ramanand fara pui peste vara.

Obiceiurile de Dragobete, zi asteptata candva cu nerabdare de toti tinerii, au fost in buna parte uitate, pastrandu-se doar in amintirea batranilor. Iar in ultimii ani, Dragobetele autohton risca sa fie dat cu desavarsire uitarii, el fiind inlocuit de acel Sfant Valentin ce nu are legatura cu spiritualitatea romaneasca.
Alegeti sau distrati-va cu ambele prilejuri, dar iubiti in fiecare zi!

Danutza
__________________
Danutza
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-03-2007, 12:33 PM   #2 (permalink)
Member
 
olahus's Avatar
 
Join Date: Sep 2007
Posts: 34
olahus is an unknown character at this point olahus is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by danutza View Post
Obiceiurile de Dragobete, zi asteptata candva cu nerabdare de toti tinerii, au fost in buna parte uitate, pastrandu-se doar in amintirea batranilor. Iar in ultimii ani, Dragobetele autohton risca sa fie dat cu desavarsire uitarii, el fiind inlocuit de acel Sfant Valentin ce nu are legatura cu spiritualitatea romaneasca.
Alegeti sau distrati-va cu ambele prilejuri, dar iubiti in fiecare zi!

Danutza

Eu cred totusi ca fara Valentin nu l-am fi redescoperit pe Dragobete, care ar fi ramas o traditie rurala, izolata.
Asa, a fost o reactie la globalizare.

Personal, imi place martisorul (care exista sub alt nume in Bulgaria) si despre care am vorbit un pic aici

imi place si taierea motului, mai ales ca am aflat ca exista o traditie similara in...Viet Nam
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Cafenea română : The international discussion forum : Traditii, sarbatori si obiceiuri romanesti

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Ogłoszenia drobne || Free traduction || Forum de discussion || Votre parfums pour l'intérieur || Dictionnaire Allemand || Traduction arabe francais || Score game |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand