AndreiTMK

Salutari tuturor. Sunt Andrei si am studiat limba rusa 10 ani in scoala(am un atestat la Literatura Rusa) precum si germana 6 ani. Fac eforturi mari pentru a invata Engleza si Franceza si,dupa cum observ,voi stiti bine franceza

Framboise

Bun venit, Andrei!

Om fi cunoscînd noi franceza, dar unii (cei mai mulţi dintre noi) nu cred că vorbesc rusa. Mie de exemplu, mi-ar plăcea să cunosc această limbă, fie doar şi pentru a fi capabilă de a-l citi în primul rând pe Dostoievski în rusă sau de a viziona unele filme ruseşti cu adevărat impresionante, cum sunt de exemplu cele ale lui Tarkovski, fără a mai recurge la subtitrări.

AndreiTMK

Framboise ,as fi bucuros sa te ajut sa inveti limba rusa. Pot spune ca e intr-adevar o mare diferenta intre a citi o carte tradusa si alta in original iar a-i citi pe Dostoievski , pe Tolstoi ,pe Gogol sau pe Pushkin in original e cu totul altfel (in bine). Apropos de rusa si franceza, cand am citit Razboi si Pace de Tolstoi in rusa a trebuit sa stau cu dictionarul francez-roman pentru ca pagini intregi erau scrise in franceza.
Putem deschide un topic in care sa-ti dau expresii/cuvinte de baza rusesti,sa inveti cele 2 grupe de verbe,genul substantivelor si timpurile verbale.

anarvorig

Bine venit andrei Iasean, din moldova (roman)
allez fais des efforts aussi pour le français,
N-am fost inca la Iasi poate ca voi incercam sa ne ducem acolo
mai venim in romania in toamna sunt nerabdare !
Pa

__________________

Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul
il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval

AndreiTMK

Bine v-am gasit! Je sais quelque phrases , je veux d'apprender plus.
Iasul e un oras frumos,plin de istorie si unul din cele mai mari orase din Romania. E o destinatie buna iar oamenii sunt primitori. Vacanta placuta in Romania

anarvorig

mici corectii

__________________

Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul
il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval

AndreiTMK

Multumesc pentru corectare.''Aimerai'' banuiesc ca este un mod conditional?Imi poti da terminatiile pentru toate persoanele la acest mod?