International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 10-16-2006, 05:24 PM   #78 (permalink)
Growing Member
 
O_Robelet's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Posts: 11
O_Robelet is an unknown character at this point O_Robelet is an unknown character at this point
Default

Bonjour Anavoring!
Nu stiam ca bretona e atat de melodioasa . De fapt n'am avut niciodata ocazia sa ascult pe cineva vorbind in bretona.
Cu ce ocazie pe la noi? Si inca de 40 de ori? Poate a 41-a oara ne intalnim sa schimbam impresii :-)
(Offline)   Reply With Quote
Old 12-23-2006, 03:41 PM   #79 (permalink)
Super Moderator
 
Framboise's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Posts: 1,815
Framboise is a name known to all Framboise is a name known to allFramboise is a name known to all Framboise is a name known to allFramboise is a name known to all Framboise is a name known to all
Default

Vã urez tuturor un Crãciun fericit si numai bine !

(Offline)   Reply With Quote
Old 12-31-2006, 02:30 PM   #80 (permalink)
Junior Member
 
rombest's Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Posts: 2
rombest is an unknown character at this point rombest is an unknown character at this point
Thumbs up Un grup de romani din diaspora din Belgia - La munti ani Romania

Salutare tuturor romanilor,

Un grup de romani din diaspora din Belgia va ureaza tuturor un sincer la multi ani si un an 2007 fericit si plin de impliniri. Sa fiti binecuvantati si sa nu uitati Romania, oriunde v-ati afla..

La multi ani

Last edited by Framboise; 12-31-2006 at 08:03 PM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 12-31-2006, 03:03 PM   #81 (permalink)
Super Moderator
 
Framboise's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Posts: 1,815
Framboise is a name known to all Framboise is a name known to allFramboise is a name known to all Framboise is a name known to allFramboise is a name known to all Framboise is a name known to all
Default

Quote:
Originally Posted by rombest View Post
Salutare tuturor romanilor,

Un grup de romani din diaspora din Belgia va ureaza tuturor un sincer la multi ani si un an 2007 fericit si plin de impliniri. Sa fiti binecuvantati si sa nu uitati Romania, oriunde v-ati afla..

Regret, dar siturile dvs. nu sunt acceptate de situl nostru.

Urãri de bine si sãnãtate întregului grup de români din Belgia.

La multi ani !
(Offline)   Reply With Quote
Old 12-31-2006, 04:01 PM   #82 (permalink)
Super Moderator
 
Framboise's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Posts: 1,815
Framboise is a name known to all Framboise is a name known to allFramboise is a name known to all Framboise is a name known to allFramboise is a name known to all Framboise is a name known to all
Default

Vã urez tuturor un An Nou bun si fericit !

La multi ani!
(Offline)   Reply With Quote
Old 01-15-2007, 06:23 AM   #83 (permalink)
Member
 
danutza's Avatar
 
Join Date: Apr 2006
Location: Rm. Valcea, Romania
Posts: 131
danutza has a spectacular aura about danutza has a spectacular aura about
Send a message via Yahoo to danutza
Default Salutari

Salutari calduroase tuturor romanilor de pretutindeni si nu in ultimul rand celor ce iubesc romanii si Romania!
E ceva timp de cand nu am mai intrat pe forum asta datorita faptului ca am fost foarte ocupata cu alte probleme, dar sper ca de acum inainte ne vom intalni mai des.
Va urez tuturor un an 2007 mai bun, cu sanatate deplina, satisfactii alese si impliniri dupa dorinta!
Pe curand!
Danutza
__________________
Danutza
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-17-2007, 11:16 PM   #84 (permalink)
Brand New Member
 
teom's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 1
teom is an unknown character at this point teom is an unknown character at this point
Default

Un exemplu ar fi influenta slava asupra limbii române, care desigur nu trebuie contestata, dar nici exagerata. Limba româna poate functiona fara slavisme, dat fiind lexicul ei de rezerva si pre-existent influentelor slave, lexic care cuprinde o multime de cuvinte dacice.


Salut,

Am dat, din intamplare, peste site-ul asta si, intrigat de exemplul cu influenta slava asupra limbii romane, nu pot sa nu ma pronunt cu privire la asta. Fiind vorbitor de o limba slava (hai sa ghicim care dintre ele , oricum nu e rusa/ucraineana si eu nu sunt moldovean din Republica M.) si iubitor al limbii romane care este pentru mine o latina cu un farmec unic datorat influentelor slave, trebuie sa spun ca ceea ce-ai scris acolo nu e, pur si simplu, adevarat (dupa parerea mea, evident, ca fiecare judeca in mod subiectiv). Limba romana nu poate functiona fara slavisme, incearca sa spui altfel la "da", "a citi", "a iubi", "bogat", "drag/scump". Sau poate gresesc (<sl. gresiti) eu si nu sunt cuvinte de baza care pot fi socotite indispensabile... Oricum nu e nici o rusine! Nici englezii nu se pot lipsi de multe cuvinte frantuzesti (cum zici altfel la "village" sau "to change"), nici francezii de cuvinte germanice ("guerre"!).
Si o remarca apropo de "dacismele" din romana. In primul rand nu exista nici o dovada sa fie imprumutate din limba dacilor despre care nu se stie aproape nimic. Nu, trebuie sa mentinem vechea teorie de continuitate si stramosia asta dacica, nu prea stiu la ce bun, sa avem un argument in plus impotriva ungurilor? Ardealul e romanesc pentru ca acolo romanii sunt majoritate, nu ungurii, si de alte argumente nici nu e nevoie. Si formularea "multime de cuvinte dacice". Sa fim seriosi... Cuvintele de origine "dacica" (eu zic ca sunt imprumuturi din albaneza) sunt mult mai putine decat cele turcesti, grecesti, maghiare, ca sa nu mai zicem de cele slave al carui numar e pur si simplu urias, chiar astazi. Deci de unde ai luat aceast multime? M-am crucit cand am vazut asta... Ma crucesc si acum...
Salutari cordiale
Teom
PS. Scuze pentru greseli/erori
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
RE: [sptranslators] prima de asunción News Spanish<>English Translators 0 03-19-2005 10:00 PM
prima de asunción News Spanish<>English Translators 0 03-19-2005 08:00 PM
Regole del forum (da leggere prima di scrivere!) The_FD Aiuto alla traduzione (Italian) 0 10-17-2004 02:01 PM

Cafenea română : The international discussion forum : Prima discutie

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Zidane || Discussion : forum, chat || Jour ferie || Score game || Petites annonces || Traduction arabe || nicolas sarkozy blog |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand