Kenji75018

J'en conviens, il n'est pas cher et il n'a rien à faire dans la section curs de limbă română mais j'ai entendu cette chanson sur TVRi et elle m'a plu.
J'ai entendu les mots acasă et camasă et grâce à google, j'ai retrouvé cette chanson et je la dédie à Framboise dite Zmeura pour toutes ses explications.


Jean-François

Framboise

Dragă Jean-François,

Mulţumesc mult că te-ai gândit să-mi oferi un cadou muzical. Sincer, nu mă aşteptam; deci, cu atît mai mare mi-a fost surpriza.
Îmi cer scuze că nu am răspuns mai repede, dar ieri a fost o zi dificilă pentru mine.

Din partea mea, pentru tine şi pentru toţi iubitorii de animale: WildCam Africa, Live Streaming Video, Botswana, Wildlife, Animals -- National Geographic

PS: Sper că-mi înţelegi fără probleme mesajele în română.

Kenji75018

Je t'en prie Framboise. C'est vraiment un clin d'oeil pour te remercier de ton aide qui m'est précieuse.
J'espère qu'il ne s'est rien passé de grave pour toi hier.
Je comprends tout ce que tu écris en roumain.
Merci pour le lien. J'aime beaucoup les animaux. J'ai une petite chienne et je suis amoureux des chevaux. J'en ai plein....en statuette

A bientôt
JF

Framboise

Pas trop grave, juste un problème ophtalmologique.
Je t'en prie, JF. C’est le matin et le soir que tous les animaux viennent boire.
Mois aussi, j'aime les animaux, presque tous ...

Claudia77

Vous avez raison, Jean-François! Grâce à Framboise, la langue roumaine est à la hauteur. Notre amie, est une excellente professeur. Tous les Roumanophiles qui apprennent notre langue, ont une grande chance, chose que je n'ai pas eu avec ma prof de français. C'est pour cela que je fais plein de fautes en français. Je veux offrir aussi un petit cadeau à notre ami breton, Michel(anarvorig). Pour le remercier pour sa disponibilité (pour ce forum) et l'amour qu'il porte à la Roumanie. Un vrai Roumanophone, quoi!! Merci à tous les deux!!
Comme en ce moment se déroule le festival international de musique classique "George Enescu" à Bucarest, je vous offre une morceau de sa magnifique rhapsodie.

__________________
Minte sănătoasă în corp sănătos-Mens sana in corpore sano.

anarvorig

Alors là, je suis ravi, j'adore cette rapsodie, je l'ai même en 33tr vynile !

Merci beaucoup, je suis confondu de tant de gentillesse

__________________

Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul
il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval

Claudia77

Avec plaisir,Michel! Vous méritez beaucoup plus . Avec Framboise, vous êtes les meilleurs ambassadeurs de la langue et culture roumaine.
En effet, cette rapsodie est superbe. Elle reflète parfaitement l'âme roumaine.

__________________
Minte sănătoasă în corp sănătos-Mens sana in corpore sano.