International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 03-12-2009, 06:09 PM   #1 (permalink)
International Forum Fan
 
timis's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Location: Paris 10
Posts: 273
timis is an unknown character at this point timis is an unknown character at this point
Smile Bună, bună

Bună seară tuturor,

Sunt Phil aka timis. Locuiesc la Paris şi în acest moment sunt la muncă.

Prietenu-mi Mădălin m-a invitat aici.

Am nevoie de o picătură de ţuică, este possibil aici ?

Mai vorbim, hai că (să ?) muncesc

Pa pa

Phil

SVP: surtout corrigez tout ce qui ne va pas. S'il vous plaît. NON, pas TOUT le post, Mădălin, juste ce qui ne va pas. "Bună seară" je sais que cest juste !!!
__________________


Mă rătăcesc pe drumul anevoios al cunoaşterii
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-12-2009, 07:06 PM   #2 (permalink)
International Forum Fan
 
Madalin's Avatar
 
Join Date: Jan 2009
Location: Constanta,Roumanie
Posts: 435
Madalin is a jewel in the rough Madalin is a jewel in the roughMadalin is a jewel in the rough Madalin is a jewel in the rough
Default

Bine ai venit la cafenea,timis!Să vezi ce te amuzi aici.Stai să vină şi Adrian,Claudia,Framboise,Michel.. pe forum.
Foarte bine,scrie în româneşte chiar dacă mai faci greşeli.

Presque parfait ton roumain.Voici la corection.

Bună seara tuturor,

Sunt Phil ( timis). Locuiesc la Paris şi în acest moment sunt la muncă.

Prietenul Mădălin m-a invitat aici.

Am nevoie de o picătură de ţuică, este possibil aici ?

Mai vorbim, hai că muncesc(hai că sunt la muncă).

Pa, pa!
__________________
Cine nu crede în el însuşi, nu crede în nimic.


Last edited by Madalin; 03-12-2009 at 07:13 PM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-12-2009, 07:24 PM   #3 (permalink)
Senior Member
 
Claudia77's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Location: Craiova,Roumanie
Posts: 229
Claudia77 is a name known to all Claudia77 is a name known to allClaudia77 is a name known to all Claudia77 is a name known to allClaudia77 is a name known to all Claudia77 is a name known to all
Default

Salutări!
Bine ai venit,timis!
Mădălin are dreptate,scrie numai în româneşte.După cum văd, faci puţine greşeli.
Bravo!!
__________________
Minte sănătoasă în corp sănătos-Mens sana in corpore sano.
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-12-2009, 09:09 PM   #4 (permalink)
Super Moderator
 
anarvorig's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: bretagne
Posts: 5,287
Blog Entries: 1
anarvorig is a splendid one to behold anarvorig is a splendid one to beholdanarvorig is a splendid one to behold anarvorig is a splendid one to beholdanarvorig is a splendid one to behold anarvorig is a splendid one to beholdanarvorig is a splendid one to behold anarvorig is a splendid one to behold
Default

Drag, Madalin: este "posibil" nu "possibil"

ha ha !!!

hai ! mi-e somn, ma duc la culcare !

Noapte bună, vise plăcute şi somn uşor, ca sunt obosit !
__________________

Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul
il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval
<a href=http://maps.fon.com/?lt=48.8602256775&ln=-3.10574054718&zm=18 target=_blank>FON</a> <font size=2><font face=Arial, sans-serif>http://statut.francofon.fr/statut-162-1.png</font></font>
(Online)   Reply With Quote
Old 03-12-2009, 09:14 PM   #5 (permalink)
International Forum Fan
 
Madalin's Avatar
 
Join Date: Jan 2009
Location: Constanta,Roumanie
Posts: 435
Madalin is a jewel in the rough Madalin is a jewel in the roughMadalin is a jewel in the rough Madalin is a jewel in the rough
Default

Hé Miche,am încurcat franceza cu româna.

Noapte bună, vise plăcute!
__________________
Cine nu crede în el însuşi, nu crede în nimic.


Last edited by Madalin; 03-12-2009 at 09:20 PM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-12-2009, 09:29 PM   #6 (permalink)
Super Moderator
 
anarvorig's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: bretagne
Posts: 5,287
Blog Entries: 1
anarvorig is a splendid one to behold anarvorig is a splendid one to beholdanarvorig is a splendid one to behold anarvorig is a splendid one to beholdanarvorig is a splendid one to behold anarvorig is a splendid one to beholdanarvorig is a splendid one to behold anarvorig is a splendid one to behold
Default

Stiu stiu , glumesc
__________________

Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul
il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval
<a href=http://maps.fon.com/?lt=48.8602256775&ln=-3.10574054718&zm=18 target=_blank>FON</a> <font size=2><font face=Arial, sans-serif>http://statut.francofon.fr/statut-162-1.png</font></font>
(Online)   Reply With Quote
Old 03-12-2009, 10:15 PM   #7 (permalink)
エイドリアン
 
gakusenjb's Avatar
 
Join Date: Oct 2008
Location: Romania
Posts: 6,575
gakusenjb is a splendid one to behold gakusenjb is a splendid one to beholdgakusenjb is a splendid one to behold gakusenjb is a splendid one to beholdgakusenjb is a splendid one to behold gakusenjb is a splendid one to beholdgakusenjb is a splendid one to behold gakusenjb is a splendid one to behold
Default

Salut Phil! Bine ai venit!

Văd că esti un pic poetic. "Prietenu-mi"
Ţuică? Nuuuu! Mai bine vişinată.

How's life in Paris?
And why do you need only a drop of ţuică?
__________________
日本語

If you want to translate something from Romanian to English or from English to Romanian just PM me and I'll try my best.

(Online)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Cafenea română : The international discussion forum : Bună, bună

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Agence de Traduction || Traducteur Ligne || Boucles d'oreilles || vélo électrique || Medecine Forum || Traduction arabe || Un parfum de fleurs |

magazine internet || piscine référence || un conseiller AFER || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand