timis

Wow !!!! Mulţumesc tuturor pentru bine-venit !!!

Taratata !!!! Nu nu nu !!! Dacă "sufletu-mi" este posibil, "prietenu-mi" de asemenea. Vorbesc ca Bianca Brad.

gakusenjb, mulţumesc m-ai înţeles, sunt un pic poetic. Şi ai dreptate, am nevoie de o sticlă de ţuică Vişinată ? Ce este ?

Bună Claudia, ce mai fac pacienţii ale voastre ? (là je suis pas très sûr pour le "ale voastre" ?)

Michel, duci la culcare la ora 21 ???? Te culci odată cu găinile !!!

Ok, si eu lafel, voi munci mâine

O noapte buna tuturor şi mulţumesc pentru tot

Phil

__________________


Mă rătăcesc pe drumul anevoios al cunoaşterii

timis

Hi there

I'll answer in English, too early to think in Romanian.

Life's cool. I guess it's as everywhere else in the world, as long as you've got a job to help you pay the bills and have very good friends you can rely on and share a bottle of tuica, everything's fine.

I really love Paris and wouldn't live anywhere else, especially since I've got the possibility to escape to the countryside (somewhere between Bordeaux and Biarritz) from time to time.

How's life in Romania ?

Have a nice day

Phil

__________________


Mă rătăcesc pe drumul anevoios al cunoaşterii

Framboise

Pentru a nu întrerupe firul conversaţiei, am deschis o nouă discuţie pentru unele corecturi şi explicaţii. Iat-o aici: reformularea unui mesaj în română - sugestii

O zi bună în continuare!

Framboise

Hi, again !
It is never too early... I'd rather say, it is later than you think !

Totuşi, fiind vorba de o cafenea românească, este de preferat utilizarea limbii române.

hm... especially for those whom one works for.

Claudia77

Bună seara !
Pacienţii mei sunt foarte bine.
Încerc să fiu cât mai draguţă şi amabilă,astfel ca ei să vină cu plăcere la cabinet.
Framboise are dreptate,aici la cafenea, să vorbim numai în română.
O seară plăcută tuturora!

__________________
Minte sănătoasă în corp sănătos-Mens sana in corpore sano.

gakusenjb

Vişinata e făcuta din ţuică, zahăr şi vişine. Deci tot tărie.
Eu o să răspund în română! Au dreptate oamenii ăstia, doar e cafeneaua română.

Şi-n România viaţa e la fel de frumoasă.
Unii spun că e mai frumos ca la Paris!

__________________
日本語

If you want to translate something from Romanian to English or from English to Romanian just PM me and I'll try my best.

timis

Bună Framboise.

Nu sunteţi potrivită (?? "fair") fiîndcă nu este uşor pentru mine de a raspunde în româneşte.

Bineînţeles aveţi dreptate, dar, îmi place lucrul meu, salariul este bine (chiar dacâ ar putea să fie mai bun ), e situat nu departe de la mine la 7 minute de mers cu bicicleta şi lucrez numai 3 zile şi jumătate săptămânal (?).

Vedeţi, nu sunt un bâiat complicat.

Phew !!!! Acum mă doare capul, am nevoie de o sticlă de vişinată

Vă doresc o zi plăcută

Phil

__________________


Mă rătăcesc pe drumul anevoios al cunoaşterii