tuem

bonjour,
quelqu'un pourrait me traduire ce texte en francais, il n'y a ps les accents...

Chao anh paul!
Em la Tu em day.
Anh da ve Phap da lau roi,hom nay em moi mail cho anh duoc .Anh co khoe khong? Anh da di lam gi chua? Ca nha nhan duoc thu cua anh thi vui lam do, ba noi nho anh va thuong xuyen ke ve anh, anh di roi ca nha buon lam. Cho em gui loi hoi tham bac patrick va bac sandrine co khoe khong? Anh ve VN em rat vui va rat thich noi chuyen voi anh,ca nha deu khoe . anh co biet la anh giong con meo lam hay khong?
Lan dau tien em moi viet thu cho anh em khong biet la anh co nhan duoc hay khong,neu anh nhan duoc thi anh nho mail lai cho em biet nhe! Neu goi mail anh nho goi qua dia chi nay vi em da doi dia chi khac roi!
Chuc anh vui ve ! va luon hanh phuc ben gia dinh.
un grand merci a celle ou celui qui pourra me faire ça...
bise

Grosminet

Salut Paul,

Voici ton texte traduit, avec un maximum de fidélité au texte original. Car, comme tu le sais aussi bien qu'il est impossible de traduire texto certaine tournure de phrase d'une langue dans une autre langue. Espérant que cela pourra t'aider et bonne lecture.

Hung (alias Grosminet)


"Bonjour Paul !
C'est moi, Tu
Tu es rentré depuis longtemps en France, je ne peux t'écrire qu'aujourd'hui. Comment vas-tu ? As-tu du travail ? Toute la famille serait très contente de recevoir ton courrier, grande-mère pense beaucoup à toi et elle parle souvent de toi, toute la famille est triste quand tu es parti. Dis bonjour à Patrick et Sandrine de ma part, est-ce qu'ils vont bien ? Je suis très contente quand tu viens au Viet Nam, j'adore discuter avec toi, toute la famille ici va bien. Sais-tu que tu ressembles à un chat ?
C'est la première fois que je t'écrive, je ne sais pas si tu reçois ou non, si oui alors réponds moi afin que je le sache ! Envois ton mail via cet adresse car j'ai changé d'adresse email !
Je te souhaite une bonne humeur et beaucoup de bonheur avec ta famille."