05-05-2008, 04:01 PM
|
#8 (permalink) |
|
Member
Join Date: Nov 2006
Posts: 41
NGUOI PHAP is an unknown character at this point
 |
Bonsoir à tous,
Je tenais à vous informer que j'ai eu la traduction complète par un poète qui a bien voulu répondre à cette participation sur mon blog.Je vous donne le lien si vous voulez découvrir sa version : Chers visiteurs, vous voulez participer à une traduction ? - Je suis française et je chante en vietnamien Dominique TR?N encore merci pour votre attention et merci beaucoup à Papytom pour cette fabuleuse ébauche qui à donner le départ de la traduction. Dominique
__________________
Tiếng lòng ngấm hương trong giòng Việt nhạc http://nhac-viet-dominique.over-blog.com/ Mon dernier article : http://nhac-viet-dominique.over-blog...-19904039.html |
| (Offline) |
|
|
05-05-2008, 05:08 PM
|
#9 (permalink) |
|
Growing Member
Join Date: May 2006
Posts: 95
papytom is an unknown character at this point
|
Bonsoir NGUOI PHAP
merci de me prévenir Très très touchante cette traduction du poète. Vraiment elle est très belle. Toutes mes félicitations et mon admiration au poète. Bonne soirée Cordialement papytom |
| (Offline) |
|
|
05-06-2008, 04:17 PM
|
#10 (permalink) |
|
Member
Join Date: Nov 2006
Posts: 41
NGUOI PHAP is an unknown character at this point
|
Cher Papytom,
Je te remercie pour être venu voir la version de ce poète, que tu connais peut-être ?.C'est normal de te prévenir car tu as beaucoup contribué pour que cette traduction voyent le jour. A bientôt.
__________________
Tiếng lòng ngấm hương trong giòng Việt nhạc http://nhac-viet-dominique.over-blog.com/ Mon dernier article : http://nhac-viet-dominique.over-blog...-19904039.html |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Việt Nam dịch thuật học (Vietnamese) : The international discussion forum : Traduction d'une chanson de son pays lointain
|
